Hebe Tien 田馥甄
还是要幸福 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2011
- Genre
- Pop
- Length
- 4:44
不确定就别亲吻
If you're unsure, don't kiss.
感情很容易毁了一个人
Emotions can easily ruin a person.
一个人若不够狠
If a person isn't ruthless enough,
爱淡了不离不弃多残忍
To cling on while love fades is so cruel.
你留下来的垃圾
The garbage you left behind,
我一天一天总会丢完的
I will inevitably throw away day by day.
我甚至真心真意的祝福
I even sincerely wish you well,
永恒在你的身上先发生
Eternity happens with you first.
你还是要幸福
You still must find happiness.
你千万不要再招惹别人哭
Please, don't make others cry again.
所有错误从我这里落幕
All mistakes take their final bow from me.
别跟著我 铭心刻骨
Don't follow me, carving memories deep.
你还是要幸福
You still need to find your happiness.
我才能确定我还得很清楚
Only then can I be sure, I'll be clear.
确定自己再也不会占据你的篇幅
Make sure I no longer fill your pages.
明天开始 这一切都结束
Starting tomorrow, all of this will end.
还我钥匙的备份
Return my backup key, please.
我觉得再见可以很单纯
I think saying goodbye can be quite simple.
我甚至真心真意的祝福
I even sincerely wish you well.
永恒在你的身上先发生
Eternity first unfolds upon you.
你还是要幸福
You still need to find happiness
你千万不要再招惹别人哭
Please, don't bring tears to anyone else
所有错误从我这里落幕
All the mistakes fade away from my end
别跟著我 铭心刻骨
Don't follow me, carved deep in your heart
你还是要幸福
You still need to find happiness
我才能确定我还得很清楚
Only then can I be sure I need to be clear
确定自己再也不会占据你的篇幅
To confirm I won't occupy any space in your story
明天开始 这一切都结束
Starting tomorrow, all of this will come to an end
你还是要幸福
You still need to find happiness
你千万不要再招惹别人哭
Please, don't bring tears to anyone else
所有错误从我这里落幕
All the mistakes conclude right here with me
别跟著我 铭心刻骨
Don't follow me, etched deep in your heart
你如果很幸福
If you find happiness
半夜的简讯我就无须回复
I don't need to reply to your midnight texts
因为你的悲喜已经有了容身之处
Because your joy and sorrow have already found a home
我也能有最纯粹的孤独
I can also embrace the purest of solitude
最孤独 的孤独
The loneliest of loneliness
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 亲吻qīn wěn
- kiss
- 毁了huǐ le
- ruin
- 一个yí gè
- one
- 人rén
- person1
- 若ruò
- if7
- 不够bú gòu
- not enough2
- 狠hěn
- cruel6
- 淡dàn
- light5
- 离lí
- leave2
- 弃qì
- abandon
Test yourself
How much of 还是要幸福 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.