Hebe Tien 田馥甄
花花世界 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2011
- Genre
- Pop
- Length
- 4:01
昙小白等等等 等一个夜晚
Little Cloud waits and waits, waiting for a night
向小黄追追追 追每寸阳光
Chasing Little Yellow, chasing every ray of sunshine
玫小红爱爱爱爱 爱上了 爱它的它 她和他
Little Rose loves, loves, loves, loves, fell in love with it, her and him
多简单 盛就盛开 败就败 不用计算
How simple it is, bloom if you bloom, fade if you fade, no need to count
只为自己而精彩 自然而然
Just shine for yourself, naturally and effortlessly
花啊 学学花腔
Oh flower, learn to sing like a flower
花啦 借借花香
Hey flower, share a bit of your fragrance
花啊 花有多漂亮 心要不要也这样
Oh flower, how beautiful you are, should the heart be this way too?
烟小花 越消失 越用力灿烂
Little Smoke, the more you disappear, the more brightly you shine
雪小花 越融解 越决心纯白
Little Snow, the more you melt away, the more determined to be pure white
浪小花 越是触摸不到岸 越是勇敢 去追赶
The little waves, the more you can’t touch the shore, the braver you become in your chase.
这世界 就像花开 那么快 谁都明白
This world is like flowers blooming, so fast that everyone understands.
可惜为什么有人 还看不开
But why, oh why, are some still struggling to see?
花啊 学学花腔
Oh flowers, learn to sing with flair.
花啦 借借花香
Oh flowers, lend me some of your fragrance.
花啊 花有多漂亮 心要不要也这样
Oh flowers, as beautiful as you are, does the heart also want to bloom like this?
换个花腔
Let's change the tune.
花何止香
Flowers are not just fragrant.
心花怒放
The heart is bursting with joy.
每一个天堂
Every single paradise.
花啊 换个花腔
Oh flower, let’s change the tune
花啦 花何止香
Oh flower, it’s more than just fragrance
花啊 心花若怒放 每一朵一个天堂
Oh flower, if the heart blooms fiercely, each petal is a paradise
心花若怒放 开到荼靡又何妨
If the heart blooms fiercely, what’s wrong with thriving gloriously?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 白bái
- white1
- 等děng
- wait1
- 花huā
- flower1
- 它的它的
- its2
- 昙tán
- lotus
- 去qù
- go1
- 多duō
- many1
- 学xué
- study1
- 小xiǎo
- small1
- 开kāi
- open1
Test yourself
How much of 花花世界 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.