Hebe Tien 田馥甄
或是一首歌 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:35
我把我的灵魂送给你
I give you my soul,
或是一首歌
or maybe a song,
带你潜进深海里
to take you deep into the sea,
我把我的秘密借给你
I lend you my secrets,
一些孤独的 自言自语
some lonely self-talk,
我把我的灵魂送给你
I give you my soul,
或是一首歌
or maybe a song,
带你潜进深海里
to take you deep into the sea,
我把我的秘密借给你
I lend you my secrets,
一些孤独的 自言自语
some lonely self-talk.
春天的忧愁 是拼命挥洒毫无保留
Spring's sorrow is desperately poured out, with no reserve.
世界的尽头 是悲伤和快乐相同
At the end of the world, sadness and joy are the same.
我无处可躲
I have nowhere to hide.
藏在影子背后任凭时光溜走
Hiding behind the shadows, letting time slip away.
没有人对我说 除了温柔的晚风
No one speaks to me, except for the gentle evening breeze.
春天的忧愁 是拼命挥洒毫无保留
Spring's sorrow is desperately poured out, with no reserve.
世界的尽头 是悲伤和快乐相同
At the end of the world, sadness and joy are the same.
我无处可躲
I have nowhere to hide.
藏在影子背后任凭时光溜走
Hiding behind the shadows, letting time slip away.
没有人对我说 除了温柔的晚风
No one speaks to me, except for the gentle evening breeze.
我把我的灵魂送给你
I give you my soul
或是一首歌
Or a song
带你潜进深海里
To take you deep into the sea
我把我的秘密借给你
I lend you my secrets
一些孤独的 自言自语
Some lonely self-talk
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 我把wǒ bǎ
- I take
- 我的wǒ de
- my
- 或是huò shì
- or5
- 一首歌yì shǒu gē
- song
- 带dài
- belt2
- 潜进qiánjìn
- sneak in
- 深海shēn hǎi
- deep sea
- 里lǐ
- within1
- 秘密mì mì
- secret5
- 借给jiè gěi
- lend
Test yourself
How much of 或是一首歌 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.