Hebe Tien 田馥甄
皆可 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2020
- Genre
- Pop
- Length
- 4:31
可以只睡觉吗
Can I just sleep?
不做成 什么梦
Not forming any dreams.
可以只呼吸吗
Can I just breathe?
不吞吐 茫茫人生
Without swallowing the vastness of life.
不勇敢 不慌张 不怀疑 不信仰
No need to be brave, no need to panic, no doubts, no beliefs.
不用有什么
No need to have anything.
不聪明 不笨拙 不怕错 也不害怕
Not clever, not clumsy, not afraid of mistakes, and not scared at all.
不错
That's not bad.
我可不可以 飘荡成雨
Can I drift away like rain?
可不可以 碎裂成瓦砾
Can I shatter into rubble?
可不可以 开成一朵 粉的云
Can I unfold like a blooming pink cloud?
谁懂我 可不可以 心向光明
Who understands me? Can my heart turn towards the light?
可不可以 身陷在泥泞
Can I be trapped in the mud?
可不可以 仅仅拥抱我自己
Can I merely embrace myself?
不勇敢 不慌张 不怀疑 不信仰
Not brave, not panicking, not doubting, not believing.
不用有什么
No need for anything.
好在 不聪明 不笨拙 不怕错 也不害怕
Good thing I'm not clever, not clumsy, not afraid of being wrong, and not afraid at all.
不错
That's right.
我可不可以 飘荡成雨
Can I float away like rain?
可不可以 碎裂成瓦砾
Can I shatter into fragments and rubble?
可不可以 开成一朵 粉的云
Can I bloom into a pink cloud?
谁懂我 可不可以 心向光明
Who understands me? Can my heart turn towards the light?
可不可以 身陷在泥泞
Can I be trapped in the mire?
可不可以 紧紧拥抱 我自己
Can I tightly embrace myself?
随便我
Whatever I want,
变成一粒尘 还是一颗星
To become a grain of dust or a shining star?
变成了海洋 还是空气
To transform into an ocean or into the air?
变成了自己 放过了自己
To become myself and set myself free?
都可以
Anything is fine,
随便我
Whatever I want.
想要去哪里 偏去了哪里
Wherever I want to go, I end up going there
路过谁怀里 谁的心里
Passing through someone's embrace, into someone's heart
看透了风景 沦为了风景
Seeing through the scenery, has become just scenery
都可以
It's all good
容我 哄哄 自己
Let me, soothe, myself
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 光明guāng míng
- light3
- 害怕hài pà
- fear3
- 心xīn
- heart3
- 勇敢yǒng gǎn
- brave4
- 海洋hǎi yáng
- ocean4
- 身shēn
- body4
- 呼吸hū xī
- breathe5
- 拥抱yōng bào
- hug5
- 笨拙bèn zhuō
- clumsy7
- 茫茫máng máng
- vast7
Test yourself
How much of 皆可 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.