Hebe Tien 田馥甄
没有管理员的公寓 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2010
- Genre
- Pop
- Length
- 4:04
楼上的住户他姓司徒
The resident above me has the surname Situ
他会固定每个下午到 公园散步 (公园散步)
He walks in the park every afternoon, like clockwork (walking in the park)
可是他从不跟我打招呼
But he never greets me
习惯孤独就像那扇紧闭的窗户 (紧闭的窗户)
Having grown used to solitude, like that tightly closed window (that tightly closed window)
我走进人来人往忙碌的电梯
I step into the busy elevator, people coming and going
追著背影躲进公寓
Chasing a silhouette, slipping into the apartment
我的心 被谁占据
My heart, who has claimed it?
从来不须向主人登记
Never needing to register with the owner
我明天 要去哪里
Where will I go tomorrow?
谁都不必对我好奇
No one needs to be curious about me
我看著周围沉默的房子
I gaze at the silent houses around me
忽然想起去年此时同样的位子 (同样的位子)
Suddenly reminded of the same place last year (the same place)
他和她靠著唯一的彼此
He and she leaned on each other, the only ones
来不及交换了钥匙就没有下次 (就没有下次)
No time to exchange the keys, there won't be a next time (there won't be a next time)
我走进人来人往忙碌的电梯
I step into the busy elevator, bustling with people
追著背影躲进公寓
Chasing shadows, I hide into the apartment
我的心 被谁占据
My heart, occupied by someone
从来不须向主人登记
Never needing to register with the owner
我明天搬去哪里
Where will I move to tomorrow?
没有头绪
No clues at all
我的心 (我的心) 被谁寄居
My heart (my heart) is being inhabited by someone
合约到期还不肯离去
The contract has expired yet you refuse to leave
我明天能去哪里
Where can I go tomorrow
心里拖著 什么行李
What baggage is my heart still dragging
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 下午xiàwǔ
- afternoon1
- 下次xià cì
- next time1
- 个gè
- one1
- 人rén
- person1
- 扇shàn
- fan6
- 住户zhù hù
- tenant7
- 可是kě shì
- however2
- 从不cóng bù
- never5
- 他姓tā xìng
- surname
- 司徒sī tú
- minister
Test yourself
How much of 没有管理员的公寓 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.