Hebe Tien 田馥甄
My Love lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 5:11
如果你被她伤的很痛
If she has hurt you deeply,
请感谢她好心折磨
Please thank her for the kind torment.
如果你对她感到愧疚
If you feel guilty towards her,
请感谢她慷慨泪流
Please thank her for the generous tears.
在我们相遇相爱之前
Before we met and fell in love,
多亏有她让你成熟
Thanks to her, you've grown so much.
如果你现在孤独寂寞
If you're lonely and all alone now,
请感谢这美丽等候
Please thank this beautiful wait.
如果你还在为爱犯错
If you're still making mistakes in love,
请感谢还没找到我
Please thank the fact you haven't found me yet.
要走完每个曲折路口
To traverse every twisted crossroads,
我们才懂爱是什么
Only then do we understand what love is.
My Love
My Love
My Love
My Love
如果庆幸我值得拥有
If you’re grateful that I’m worth having,
请感谢我被放弃过
Then thank those who let me go.
如果欣赏我坚强温柔
If you admire my strength and tenderness,
请感谢那珍贵伤口
Then thank that precious wound.
在我们相遇相爱之后
After we meet and fall in love,
遗憾都会变成收获
Every regret will turn into gain.
My Love
My Love
My Love
My Love
当我们终于紧紧相拥
When we finally hold each other tight
所有苦难会甜美结果
All suffering will bear sweet fruit
我们就耐心漂流
We'll drift patiently
爱会来的 在对的时候
Love will come, at the right time
My Love
My Love
My Love
My Love
My Love
My Love
My Love
My Love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 甜美tián měi
- sweet7
- 相遇xiāng yù
- meet7
- 苦难kǔ nàn
- suffering7
- 寂寞jì mò
- lonely6
- 当dāng
- when2
- 请qǐng
- please1
- 感谢gǎn xiè
- thanks2
- 好心hǎo xīn
- kindness7
- 感到gǎn dào
- feel2
- 愧疚kuì jiù
- guilt
Test yourself
How much of My Love did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.