Hebe Tien 田馥甄
妳 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2011
- Genre
- Pop
- Length
- 3:45
黑夜 妳独自面对多少的梦魇
In the dark night, how many nightmares do you face alone?
我不了解
I don't understand.
但我知道 蓝天终究会出现
But I know that the blue sky will eventually appear.
暴雨的终点是一片草原
The end of the storm is a vast plain.
看著妳 偶尔清醒偶尔睡
Watching you, sometimes awake, sometimes asleep.
偶尔沮丧掉下泪
Occasionally feeling down, shedding tears.
妳的痛我永远无法体会
Your pain I can never truly comprehend.
但我明白我的心和妳同一边
But I understand my heart is on your side.
那些巨大的狂裂
Those immense rifts.
摇晃你世界 一夕之间
Shake your world in an instant.
但我看见 一切都不曾改变
But I see, nothing ever changes.
妳笑开的脸像一朵玫瑰
Your smiling face is like a blooming rose.
等著妳偶尔放晴 偶尔灰
Waiting for you to occasionally clear up, then turn gray.
偶尔想逃回从前
Sometimes wanting to escape back to the past.
妳的痛我不能代替一点
Your pain I can't replace, not even a little.
但我多想时间能走得快一些
But how I wish time could move a bit faster.
心越漆黑
The heart grows darker.
梦越灿烂纷飞
Dreams become more brilliant and fly.
陪著妳 偶尔信心偶尔累
Accompanying you, sometimes confident, sometimes weary.
偶尔坚强到心碎
Occasionally strong enough to shatter my heart.
最寂寞是痛找不到语言
The deepest loneliness is pain without words,
但我希望我的歌到妳心里面
But I hope my song reaches into your heart,
太阳出现
The sun has risen,
晒妳那所有的美
Shining upon all your beauty.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 黑夜hēi yè
- night
- 妳nǐ
- you
- 独自dú zì
- alone5
- 了解liǎo jiě
- understand3
- 巨大jù dà
- huge5
- 暴雨bào yǔ
- torrential rain5
- 泪lèi
- tears5
- 玫瑰méi guī
- rose5
- 终点zhōng diǎn
- finish6
- 草原cǎo yuán
- prairie6
Test yourself
How much of 妳 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.