Hebe Tien 田馥甄
你太猖狂 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2010
- Genre
- Pop
- Length
- 4:06
能约出来的人都约光
All those who could, have already said their goodbyes.
能吃得下的早已吃光
Everything that could be consumed has long been devoured.
很用力谈笑 比哭还绝望
We laugh and talk with force, despair deeper than tears.
怎么挨得到打烊
How can I bear being closed off so soon?
我以为痛苦可以分散
I thought pain could be diluted and scattered away.
于是我忙到不能再忙
So I kept myself busy, busier than ever before.
忙到忘记了洗掉你所有短讯
So busy I forgot to erase all your messages.
一字一巴打在我脸上
Each word strikes me like a slap across my face.
思念太猖狂 一个冷不防
Longing is too wild, hits me out of nowhere.
一想起你 忙碌的生活变得空荡荡
The moment I think of you, my busy life feels so empty.
对心事说谎 把你想到多么的不堪
Lying to my heart about how hard it is to think of you
伟大的你还想我怎样
What else do you expect from your greatness?
我以为工作能够疗伤
I thought work could heal my wounds
甚至恨不得病倒再算
Even wishing I could fall sick just to count on it
没力气遐想 谁知瘫痪在床上
With no strength to dream, who knew I’d be paralyzed in bed?
越发渴望你就在身旁
Yearning more than ever for you to be by my side
思念太猖狂 一个冷不防
Longing has gone wild, catching me off guard
一想起你 忙碌的生活变得空荡荡
The moment I think of you, my busy life turns hollow
对心事说谎 把你想到多么的不堪
Lying to my heart about how hard it is to think of you
伟大的你还想我怎样
What else do you expect from your greatness?
你也太猖狂 一个冷不防
You are so reckless, caught off guard in a moment
睡到一半 才觉醒疗伤先要哭一场
Halfway through sleep, realizing I must cry first to heal
对世界说谎 只把自己哄骗得更惨
Lying to the world, only fooling myself deeper in despair
想得到释放只有投降
To find release, the only path is to surrender
想得到释放只有投降
To find release, the only path is to surrender
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 一yī
- one1
- 一半yí bàn
- half1
- 上shàng
- on1
- 工作gōng zuò
- work1
- 忘记wàng jì
- forget1
- 力气lì qi
- strength4
- 身shēn
- body4
- 世界shì jiè
- world3
- 伟大wěi dà
- great3
- 伤shāng
- hurt3
Test yourself
How much of 你太猖狂 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.