Hebe Tien 田馥甄
什么，哪里 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2016
- Genre
- Pop
- Length
- 4:20
揹著工作的 烦什么
Why fret over work and its weight?
看蜗牛 穿过草地
Watching a snail cross the grassy lane.
失去爱情的 愁什么
Why mourn love that has slipped away?
听一片叶 吻著小溪
Listening to a leaf kiss the stream’s gentle sway.
有时我会叹息
Sometimes I let out a sigh,
化作微风 不如跟纱窗游戏
Turning to a soft breeze, let’s play with the window's veil.
偶尔你会放弃
Occasionally you may let go,
随暴雨 找天空的澄明
Through the storm, seeking the sky’s clear glow.
日子 还需要什么
What more do the days still need?
一刹那 什么 都是我的风景
In a fleeting moment, everything becomes my scenery.
从此 有没有快乐
From now on, is there any joy?
张开眼睛 有你的四季
Open my eyes to your four seasons.
生命 还期待什么
What else does life still yearn for?
一回头 什么 不是为了珍惜
When I look back, what's not for cherishing?
都是给人看的好戏
It's all a beautiful performance for others.
为了证明 我们还会好奇
To prove that we still have curiosity.
一直寻找的 在哪里
What I've been searching for, where is it?
看彩虹 跨过万里
See the rainbow, crossing thousands of miles.
永远怀念的 在哪里
What I'll forever remember, where is it?
听一棵树 说老故事
Listen to a tree telling ancient tales.
如果还能怀疑
If there's still room for doubt,
至少知道 我们想从头开始
At least we know we want to start anew.
如果还能好奇
If there's still room for curiosity,
到世界 找彼此的呼吸
To the world, seeking each other's breath.
日子 还需要什么
What more do the days need?
一刹那 什么 都是我的风景
In a fleeting moment, everything becomes my scenery.
从此 有没有快乐
From now on, is there any happiness?
张开眼睛 有你的四季
Opening my eyes to your seasons.
生命 还期待什么
What more can life look forward to?
一回头 什么 不是为了珍惜
When I look back, everything is for cherishing.
都是给人看的好戏
It's all a show for others to see,
为了证明 我们还会好奇
To prove that our curiosity still breathes.
啦啦啦...
La la la...
陪我寂寞的 有什么
What is there to accompany my solitude?
有候鸟 不会忘记
There are migratory birds that won't forget,
让我安静的 有什么
What brings me peace and calm?
有一片雪 依然美丽
There's a patch of snow that's still beautiful.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 穿过chuān guò
- pass through6
- 期待qī dài
- expect5
- 珍惜zhēn xī
- cherish5
- 眼睛yǎn jīng
- eyes2
- 草地cǎo dì
- lawn2
- 一yī
- one1
- 你的nǐ de
- your1
- 听tīng
- listen1
- 好hǎo
- good1
- 工作gōng zuò
- work1
Test yourself
How much of 什么，哪里 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.