Hebe Tien 田馥甄
我想我不会爱你 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:42
你的呼吸 还有你的声音
Your breath, and your voice,
你的呼吸 穿过身体
Your breath, it seeps through my body.
我来不及反应
I can't react in time.
你的声音躲在耳里
Your voice hides inside my ears.
让我生病
Makes me feel ill.
谢谢 你给的让我沉迷
Thank you for this obsession you've given me.
让我丢掉了姓名
It made me lose my name.
在好奇的时候
In moments of curiosity,
拉不住眼睛
My eyes can't look away.
我想我不会爱你 这样下去
I think I won’t love you this way.
渺小的自尊都快要抛弃
My fragile pride is about to be abandoned,
我想我不会爱你 只是也许
I think I won't love you, just maybe,
你的叹息 散落一地
Your sighs scatter all around,
让我歇斯底里
They drive me to madness,
靠得太近一不小心
Getting too close, I accidentally,
弄伤自己
Wound myself,
谢谢 你给的让我沉迷
Thank you for the intoxication you gave,
让我困住了自己
It trapped me in my own self,
在迷路的时候
When I’m lost,
舍不得离去
I can't bear to leave.
我想我不会爱你 这样下去
I think I won't love you, not like this.
渺小的自尊都快要抛弃
My tiny pride is on the verge of being cast aside.
我想我不会恨你 伤的痕迹
I think I won't hate you, the scars from the pain.
住在我心底 变成了秘密
Reside deep in my heart, turned into a secret.
我想我不会爱你 害怕失去
I think I won't love you, afraid of losing.
所以逞强的 远远看著你
So I feign strength, from afar I watch you.
我想我不会恨你 只是也许
I think I won't hate you, but perhaps I might.
我想我不会爱你 这样下去
I think I won't love you, not like this.
渺小的自尊都快要抛弃
My tiny pride is on the verge of being cast aside.
我想我不会恨你 伤的痕迹
I think I won't hate you, the scars from the pain.
住在我心底变成了秘密
Living deep in my heart has become a secret
我想我不会爱你 害怕失去
I think I won't love you, afraid of losing
所以逞强的 远远看著你
So I put on a brave face, watching you from afar
我想我不会恨你 只是也许
I think I won't hate you, just maybe
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 一yī
- one1
- 你的nǐ de
- your1
- 时候shí hòu
- time1
- 爱ài
- love1
- 生病shēng bìng
- get sick1
- 谢谢xiè xiè
- thank you1
- 身体shēn tǐ
- body1
- 还有hái yǒu
- still1
- 里lǐ
- within1
- 一不小心yí bù xiǎo xīn
- by accident4
Test yourself
How much of 我想我不会爱你 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.