Hebe Tien 田馥甄
先知 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2020
- Genre
- Pop
- Length
- 5:02
你看起来有点累 晚餐有谁陪
You look a bit tired, who’s joining for dinner?
喔呜 喔呜 喔呜喔
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
不喜欢太常见面 但我约你就出现
I don't like to meet too often, but when I call, you show up.
喔呜 喔呜 啊呜
Oh-oh, oh-oh, ah-oh
判断你醒著 睡著 跑著 躺著
I judge if you’re awake, asleep, running, or lying down.
排列我的时间
Aligning my time.
你控制一切 包括我的爱了
You control everything, including my love.
(You should know about it)
(I did know about it)
我忽然哭了 茫了 怕了 疯了
Suddenly I cried, confused, scared, going crazy.
对齐你的世界
Align your world with mine
我清楚一切 除了你的爱呢
I know everything, except for your love
(You should know about it)
(I do know about it)
讯息还在打逗点 你就往下接
The message is still trailing off, you just keep going
呜呜 呜呜 呜呜喔
Ooh ooh ooh ooh
我也不算傻白甜 却轻易被你破解
I'm not exactly naive, yet you easily decipher me
呜呜 呜呜 啊呜
Ooh ooh ah ooh
判断你醒著 睡著 跑著 躺著
Judging whether you're awake, asleep, running, or lying down
排列我的时间
Organize my time
你控制一切 包括我的爱了
You control everything, including my love.
(You should know about it)
(I did know about it)
我忽然哭了 茫了 怕了 疯了
Suddenly I cried, lost, scared, and mad.
对齐你的世界
Aligning with your world.
我清楚一切 除了你的爱呢
I'm clear about everything, except for your love.
(You should know about it)
(I do know about it)
占上风又如何 攻或守又如何
What does it matter if I have the upper hand, attack or defend?
潜移默化钻进你记忆里多快乐
How joyful to seep into your memories unconsciously.
(You should know about it)
(I did know about it)
(You should know about it)
(I do know about it)
然后你醒著 睡著 跑著 躺著
Then you wake, you sleep, you run, you lie
听从我的指挥
Follow my command
制约你一切 挑个表白时辰
Restraining everything, picking a moment to confess
(You should know about it)
(I did know about it)
于是我哭了 茫了 怕了 疯了
So I cried, I got lost, I was scared, I went crazy
期待你的支配
Anticipating your command
催眠我一切 差不多该吻了
Hypnotize me, everything's nearly ready for a kiss
先知需要意志坚定 面不改色
The prophet needs unwavering will, unflinching in face
随你念的 怨的逃的 全归我的
Whatever you chant, resent or flee, all comes back to me
先知是否爱情满分 谁会晓得
Does the prophet have love fully scored? Who would know?
解铃的人 系铃的人 不都在这
The one who unties the bell, the one who binds it, they are all here
先知需要意志坚定 面不改色
The prophet needs unwavering will, unflinching in face
随你念的 怨的逃的 全归我的
Whatever you chant, resent or flee, all comes back to me
先知是否爱情满分 谁会晓得
Does the prophet have love fully scored? Who would know?
You should know about it
I do know about it
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 攻gōng
- attack7
- 然后rán hòu
- then2
- 该gāi
- should2
- 喜欢xǐ huan
- like1
- 多duō
- many1
- 爱ài
- love1
- 白bái
- white1
- 累lèi
- tired1
- 进jìn
- enter1
- 里lǐ
- within1
Test yourself
How much of 先知 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.