Hebe Tien 田馥甄
悬日 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2020
- Genre
- Pop
- Length
- 4:38
黄昏宣告著今天已死亡
Dusk declares that today has died
淡去的光阴是我的战场
The fading moments are my battlefield
重遇在热络的市集 我很喜欢你的她
Reunited in the bustling marketplace, I really like her
多配你啊
You deserve someone like her
是真的开心 不是在作假
It's true happiness, not a facade
没有烟硝 互动健康
With no gunpowder, the interaction is healthy
赶紧拿出我的手机 也让你看看我的他
Quickly pulling out my phone, let me show you my him
不介意的话
If you don't mind
落下同一颗太阳 有什么特别的吗?
As the same sun sets, what's so special about that?
你还不是一样 温暖却停在远方
Aren't you the same, warm yet distant?
对峙著不可能的爱情
Facing an impossible love
也该像悬日那样 让它落下
It should fall like the sun hanging in the sky
她刻意放空自己
She purposely empties herself
想留点时间让我们再说说话
Want to save some time for us to talk again
我像在愚弄自己
I feel like I'm fooling myself
演哪出破绽百出的心胸宽大
Putting on a show of a heart so wide yet flawed
你不忘调侃自己
You never forget to tease yourself
不够好却总是有人为你牵挂
Not good enough, yet there's always someone who cares for you
我又被回忆波及
Once again, I'm swept up in memories
心怎会这样不强壮?
How can the heart be so weak?
落下同一颗太阳 有什么特别的吗?
What’s so special about falling under the same sun?
你还不是一样 温暖却停在远方
Aren't you the same? Warm yet distant.
对峙著不可能的爱情
Confronting an impossible love.
也该像悬日那样 让它落下
It should fall like the hanging sun.
让它落下
Let it fall.
让我放下
Let me let go.
我没放下
I haven't let go.
我想放下
I wish to let go.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 你的nǐ de
- your1
- 出chū
- come out1
- 去qù
- go1
- 有人yǒu rén
- someone2
- 好hǎo
- good1
- 想xiǎng
- think1
- 时间shí jiān
- time1
- 点diǎn
- dot1
- 真的zhēn de
- really1
- 说话shuō huà
- talk1
Test yourself
How much of 悬日 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.