Cyndi Wang 王心凌
爱的滑翔翼 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2005
- Genre
- Pop
- Length
- 4:57
爱已偷偷降临 噗通 噗通 噗通 我的心
Love has quietly arrived, thump thump thump, my heart
因为你 的亲吻漫步在云端里
Because your kiss strolls high in the clouds
爱你 爱你 爱你 爱你 爱你 爱你 爱你
Love you, love you, love you, love you, love you, love you, love you
爱你大过地心引力
Love you more than gravity pulls us down
就像苏打汽水 哔哔 啵啵 哔啵
Just like soda pop, beep beep, pop pop, beep pop
恋爱的感觉像 好多的气泡飘向天际
The feeling of love is like countless bubbles drifting to the sky
想你 想你 想你 想你 想你 想你 想你
Miss you, miss you, miss you, miss you, miss you, miss you, miss you
想你是飞行进行曲
Missing you is a flying march
你说爱情像滑翔翼 可以带我们到幸福地方去
You say love is like a glider, it can take us to a happy place
当温柔的风一吹 我们就起飞 一起旅行
When the gentle wind blows, we take off together to travel
坐上爱的滑翔翼 我们 最远可以到哪里
On the wings of love, where can we soar the farthest?
我做的梦和你的约定 现在是否正朝著同一片天空前进
The dreams I dream and the promises we made, are they now heading towards the same sky?
坐在爱的滑翔翼 我们 能不能永远同行
Sitting on the wings of love, can we walk side by side forever?
要一起再努力唷 让所有愿望都能拥有白色羽翼 到美丽的未来去找寻
Let's strive together again, so all our wishes can have white wings, searching for a beautiful future.
Love, love, love, love, love
爱已偷偷降临 噗通 噗通 噗通 我的心
Love has quietly arrived, thump thump thump, my heart.
因为你 的亲吻漫步在云端里
Because your kiss strolls in the clouds.
爱你 爱你 爱你 爱你 爱你 爱你 爱你
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you.
爱你大过地心引力
I love you more than the force of gravity.
就像苏打汽水 哔哔 啵啵 哔啵
Just like sparkling soda, beep beep, pop pop, beep pop.
恋爱的感觉像 好多的气泡飘向天际
The feeling of love is like countless bubbles drifting to the sky
想你 想你 想你 想你 想你 想你 想你
Missing you, missing you, missing you, missing you, missing you, missing you, missing you
想你是飞行进行曲
Missing you is like a flight march
你说爱情像滑翔翼 可以带我们到幸福地方去
You said love is like a glider, it can take us to a place of happiness
当温柔的风一吹 我们就起飞 一起旅行
When the gentle wind blows, we take off and travel together
坐上爱的滑翔翼 我们 最远可以到哪里
On the wings of love, how far can we go?
我做的梦和你的约定 现在是否正朝著同一片天空前进
The dreams I hold and the promises we made, are they now heading towards the same sky?
坐在爱的滑翔翼 我们 能不能永远同行
Sitting on the wings of love, can we walk this path forever?
要一起再努力唷 让所有愿望都能拥有白色羽翼 到美丽的未来去找寻
We have to strive together, let all our wishes soar with white wings to seek a beautiful future
Love, love, love, love, love
Oh 对未来好多期待
Oh, I'm filled with so many hopes for the future
Oh 对未来好多期待
Oh, I'm filled with so many hopes for the future
好想和你变成太阳和白云 相爱在天空里
I want to be the sun and clouds with you, loving in the sky
就让真爱带著我的滑翔翼 飞向远方幸福里定居
Let true love take my glider, flying far to settle in happiness
就算是任性 我也要爱著你 像是做著梦一样的爱著你
Even if it's a bit reckless, I'll love you, like dreaming a dream of loving you
坐上爱的滑翔翼 我们 最远可以到哪里
On the wings of love, how far can we go?
我做的梦和你的约定 现在是否正朝著同一片天空前进
Are my dreams and your promises now heading towards the same sky?
坐在爱的滑翔翼 我们 能不能永远同行
Sitting on the wings of love, can we walk together forever?
要一起再努力唷 让所有愿望都能拥有白色羽翼 到美丽的未来去找寻
We must work hard together, to give all our wishes white wings, seeking a beautiful future
Love, love, love, love, love
Key vocabulary
- 里lǐ
- within1
- 像xiàng
- like2
- 端duān
- end6
- 白色bái sè
- white2
- 心xīn
- heart3
- 打dǎ
- hit1
- 爱ài
- love1
- 现在xiàn zài
- now1
- 说shuō
- say1
- 风fēng
- wind1
Test yourself
How much of 爱的滑翔翼 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.