Cyndi Wang 王心凌
爱的重量 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2018
- Genre
- Pop
- Length
- 3:35
失去的瞬间
The moment lost,
我在这里 我在这里
Here I am, here I am.
天空飘浮的云
Clouds drifting in the sky,
像你一样 自由
Like you, so free.
给我一个秘密 好美丽
Give me a secret, oh so beautiful,
放空中心里想念著你
Emptily longing for you in my core.
看烟火的绮丽 我不逃避
Watching the fireworks' splendor, I won’t shy away,
回头把你抱紧 拨开人群找你
Turning back to hold you tight, pushing through the crowd to find you.
我们总是太晚明白爱情的重量
We always realize too late the weight of love,
承受不了这点伤口酿成了遗憾
Unable to bear this little wound, it has turned into regret.
Oh 让爱 让爱 消磨殆尽
Oh let love, let love wear away completely
最后失去你
In the end, I lose you
眼泪教会我懂事
Tears have taught me to be wise
如果能倒退
If I could turn back time
你会说吗 同一个字
Would you say the same words?
为何这种感觉
Why does it feel this way?
那么真实 好痛
So real, so painful
给我一个秘密 好美丽
Give me a secret, so beautiful
放空中心里想念著你
Emptying my heart, thinking of you
看烟火的绮丽 我不逃避
Watching the fireworks' splendor, I will not flee
回头把你抱紧 拨开人群找你
Turning back, I hold you tight, weaving through the crowd to find you
我们总是太晚明白爱情的重量
We always realize too late the weight of love
承受不了这点伤口酿成了遗憾
Unable to bear this wound, it has turned into regret
Oh 让爱 让爱 消磨殆尽
Oh, let love, let love dwindle away
最后失去你
In the end, I lose you
眼泪教会我懂事
Tears have taught me to understand
抬头看著你
I lift my gaze to you
我眼眶湿了
My eyes are wet with emotion
伤得多重已经不重要了
The depth of the hurt no longer matters
有你就好了
Having you is enough
我们总是太晚明白爱情的重量
We always understand too late the weight of love,
承受不了这点伤口酿成了遗憾
Unable to bear this wound, it has turned into regret.
Oh 让爱 让爱 消磨殆尽
Oh, let love, let love fade away completely,
最后失去你
In the end, I lost you.
美丽的故事
A beautiful story,
教会我懂事
Taught me to be wise,
这是最美好的事
This is the most wonderful thing.
Key vocabulary
- 懂事dǒng shì
- mature7
- 为何wèi hé
- why6
- 人群rén qún
- crowd3
- 天空tiān kōng
- sky3
- 失去shī qù
- lose3
- 瞬间shùn jiān
- moment6
- 我在wǒ zài
- I'm in
- 飘浮piāo fú
- float7
- 云yún
- cloud2
- 像xiàng
- like2
Test yourself
How much of 爱的重量 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.