Cyndi Wang 王心凌
爱上了就不得了 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2007
- Genre
- Pop
- Length
- 3:29
装作不知道 心情却怦怦跳
Pretending I don't know, yet my heart races wildly.
爱好像来到 思绪无理取闹
Love seems to arrive, thoughts playfully disruptive.
时间在燃烧 停止触电那瞬间
Time is burning, stopping right at that electric moment.
感觉敲啊敲 你已靠近我身边
I feel you knocking, you're already so close to me.
挡不住爱神的箭 甜心绕圈圈
Can't resist Cupid's arrow, sweetheart spinning around.
把你跟我连成线 要相信
Connecting you and me in a line, we must believe.
爱上了就不得了 全世界 在跳跃
Once in love, there's no turning back, the whole world is jumping.
劈哩啪啦像发烧 吹著幸福泡泡
Crash and spark like a fever, blowing bubbles of happiness.
错过了就不得了 幸福到 要抓牢
Missing out would be a shame, happiness waits to be held tight.
爱情真妙妙妙 要你知道我的好
Love is truly wonderful, want you to know my good side.
Oh
装作不知道 心情却怦怦跳
Pretending not to know, my heart races with a thrill
爱好像来到 思绪无理取闹
Love arrives as thoughts playfully swirl
时间在燃烧 停止触电那瞬间
Time is burning, pausing in that electric moment
感觉敲啊敲 你已靠近我身边
I can feel the knock, knock, you're already near me
挡不住爱神的箭 甜心绕圈圈
Can't resist the arrows of Cupid, sweetheart dances around
把你跟我连成线 要相信
Connecting you and me in a line, gotta believe
爱上了就不得了 全世界 在跳跃
Once in love, it's a big deal, the whole world is leaping
劈哩啪啦像发烧 吹著幸福泡泡
Pop, crackle like a fever, blowing bubbles of happiness
错过了就不得了 幸福到 要抓牢
Missing it means trouble, happiness wants to be held tight
爱情真妙妙妙 要你知道我的好
Love is truly a wonder, wonder, wonder, you need to know my goodness
Oh
爱上了就不得了 全世界 在跳跃
Once you're in love, there's no turning back, the whole world is leaping
劈哩啪啦像发烧 吹著幸福泡泡
Crackling like a fever, blowing bubbles of happiness
错过了就不得了 幸福到 要抓牢
Miss it and it’s a big deal, happiness needs to be held tight
爱情真妙妙妙 要你知道我的好
Love is truly a wonder, wonder, wonder, you need to know my goodness
爱上了就不得了 全世界 在跳跃
Once you're in love, there's no turning back, the whole world is leaping
劈哩啪啦像发烧 吹著幸福泡泡
Crackling like a fever, blowing bubbles of happiness
错过了就不得了 幸福到 要抓牢
Miss it and it’s a big deal, happiness needs to be held tight
爱情真妙妙妙 要你知道我的好
Love is truly a wonder, wonder, wonder, you need to know my goodness
Oh
Key vocabulary
- 停止tíng zhǐ
- stop3
- 装作zhuāng zuò
- pretend
- 不知道bù zhī dào
- don’t know
- 怦怦怦怦
- thump-thump
- 跳tiào
- jump3
- 好像hǎo xiàng
- seems
- 来到lái dào
- arrive1
- 像xiàng
- like2
- 心情xīn qíng
- mood2
- 感觉gǎn jué
- feeling2
Test yourself
How much of 爱上了就不得了 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.