As Time Goes By lyrics with English translation

As time goes by

I still love you

橱窗里的情人卡和橱窗外的我

The lover's card in the window and me outside the glass

不想交换这寂寞 都沉默

Don't want to trade this loneliness, all in silence

也不过是一年前的你忘了一年后的我

Just a year ago, you forgot about me a year later

不再想著像恋人 拥有彼此体温

No longer thinking of us like lovers, holding each other's warmth

就开始了吗 我已经长大

Has it begun? I've already grown up

伤痕 它自己会痊愈

The scars, they will heal on their own

突然明白原来这种滋味就叫做失去

Suddenly realizing that this feeling is called loss

泪水第一次仍在眼框中

Tears for the first time still linger in the eyes

As time goes by

想起了你的笑容

I think of your smile

只可惜在最冷的时刻

It's a pity that in the coldest moments

你却不在我身边

You are not by my side

我自己庆祝 一束红色玫瑰

I celebrate alone with a bouquet of red roses

如果这是必要的节目

If this is a necessary act

就让我为你祝福

Then let me bless you

都结束了吗 我只能长大

Is it all over? I can only grow up

过去 它已不能距离

The past, it can no longer be distant

突然感觉我的心开始有真的秘密

Suddenly I feel my heart starting to hold real secrets

熟悉的你只存在回忆中

The you I’m familiar with only exists in memories

As time goes by

想起了你的笑容

I remember your smile

只可惜在最冷的时刻

It's a pity that in the coldest moments

你却不在我身边

You're not by my side

我自己庆祝 一束红色玫瑰

I celebrate alone with a bouquet of red roses

如果这是必要的节目 就让

If this is the required show, then let it be

每个爱都不被辜负

Let every love not go to waste

每颗心都不认输

Let every heart not give in

每个受过伤的人不再感觉孤独

Let every person who’s been hurt no longer feel alone

每个成长的旅程不再那么辛苦

Every journey of growth is no longer so hard

因为我有过最真实的付出

Because I have given my truest self

You are the one

As time goes by

想起了你的笑容

I recall your smile

只可惜在最冷的时刻

It's a pity that in the coldest moments

你却不在我身边

You're not by my side

我自己庆祝 一束红色玫瑰

I celebrate myself with a bouquet of red roses

如果这是必要的节目

If this is a necessary program

让我为你祝福

Let me bless you