Langbeats
Sign in
As Time Goes By – Cyndi Wang 王心凌

Cyndi Wang 王心凌

As Time Goes By lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Pop
Length
4:31

  1. As time goes by

    As time goes by

  2. I still love you

    I still love you

  3. 橱窗里的情人卡和橱窗外的我

    The lover's card in the window and me outside the glass

  4. 不想交换这寂寞 都沉默

    Don't want to trade this loneliness, all in silence

  5. 也不过是一年前的你忘了一年后的我

    Just a year ago, you forgot about me a year later

  6. 不再想著像恋人 拥有彼此体温

    No longer thinking of us like lovers, holding each other's warmth

  7. 就开始了吗 我已经长大

    Has it begun? I've already grown up

  8. 伤痕 它自己会痊愈

    The scars, they will heal on their own

  9. 突然明白原来这种滋味就叫做失去

    Suddenly realizing that this feeling is called loss

  10. 泪水第一次仍在眼框中

    Tears for the first time still linger in the eyes

  11. As time goes by

    As time goes by

  12. 想起了你的笑容

    I think of your smile

  13. 只可惜在最冷的时刻

    It's a pity that in the coldest moments

  14. 你却不在我身边

    You are not by my side

  15. 我自己庆祝 一束红色玫瑰

    I celebrate alone with a bouquet of red roses

  16. 如果这是必要的节目

    If this is a necessary act

  17. 就让我为你祝福

    Then let me bless you

  18. 都结束了吗 我只能长大

    Is it all over? I can only grow up

  19. 过去 它已不能距离

    The past, it can no longer be distant

  20. 突然感觉我的心开始有真的秘密

    Suddenly I feel my heart starting to hold real secrets

  21. 熟悉的你只存在回忆中

    The you I’m familiar with only exists in memories

  22. As time goes by

    As time goes by

  23. 想起了你的笑容

    I remember your smile

  24. 只可惜在最冷的时刻

    It's a pity that in the coldest moments

  25. 你却不在我身边

    You're not by my side

  26. 我自己庆祝 一束红色玫瑰

    I celebrate alone with a bouquet of red roses

  27. 如果这是必要的节目 就让

    If this is the required show, then let it be

  28. 每个爱都不被辜负

    Let every love not go to waste

  29. 每颗心都不认输

    Let every heart not give in

  30. 每个受过伤的人不再感觉孤独

    Let every person who’s been hurt no longer feel alone

  31. 每个成长的旅程不再那么辛苦

    Every journey of growth is no longer so hard

  32. 因为我有过最真实的付出

    Because I have given my truest self

  33. You are the one

    You are the one

  34. As time goes by

    As time goes by

  35. 想起了你的笑容

    I recall your smile

  36. 只可惜在最冷的时刻

    It's a pity that in the coldest moments

  37. 你却不在我身边

    You're not by my side

  38. 我自己庆祝 一束红色玫瑰

    I celebrate myself with a bouquet of red roses

  39. 如果这是必要的节目

    If this is a necessary program

  40. 让我为你祝福

    Let me bless you

Key vocabulary

里lǐ
within1
付出fù chū
sacrifice5
中zhōng
middle1
人rén
person1
你的nǐ de
your1
冷lěng
cold1
回忆huí yì
memory4
熟悉shú xī
familiar4
输shū
lose3
卡kǎ
card2

About this song

Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.

More songs by Cyndi Wang 王心凌

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇹🇼 Cyndi Wang 王心凌

As Time Goes By

As time goes by

As time goes by

I still love you

I still love you

橱chú窗chuāng里lǐ的de情qíng人rén卡kǎ和hé橱chú窗chuāng外wài的de我wǒ

The lover's card in the window and me outside the glass

不bù想xiǎng交jiāo换huàn这zhè寂jì寞mò 都dōu沉chén默mò

Don't want to trade this loneliness, all in silence

也yě不bú过guò是shì一yì年nián前qián的de你nǐ忘wàng了le一yì年nián后hòu的de我wǒ

Just a year ago, you forgot about me a year later

不bú再zài想xiǎng著zhù像xiàng恋liàn人rén 拥yōng有yǒu彼bǐ此cǐ体tǐ温wēn

No longer thinking of us like lovers, holding each other's warmth

就jiù开kāi始shǐ了le吗ma 我wǒ已yǐ经jīng长zhǎng大dà

Has it begun? I've already grown up

伤shāng痕hén 它tā自zì己jǐ会huì痊quán愈yù

The scars, they will heal on their own

突tū然rán明míng白bái原yuán来lái这zhè种zhǒng滋zī味wèi就jiù叫jiào做zuò失shī去qù

Suddenly realizing that this feeling is called loss

泪lèi水shuǐ第dì一yī次cì仍réng在zài眼yǎn框kuàng中zhōng

Tears for the first time still linger in the eyes

As time goes by

As time goes by

想xiǎng起qǐ了le你nǐ的de笑xiào容róng

I think of your smile

只zhī可kě惜xī在zài最zuì冷lěng的de时shí刻kè

It's a pity that in the coldest moments

你nǐ却què不bú在zài我wǒ身shēn边biān

You are not by my side

我wǒ自zì己jǐ庆qìng祝zhù 一yí束shù红hóng色sè玫méi瑰guī

I celebrate alone with a bouquet of red roses

如rú果guǒ这zhè是shì必bì要yào的de节jié目mù

If this is a necessary act

就jiù让ràng我wǒ为wèi你nǐ祝zhù福fú

Then let me bless you

都dōu结jié束shù了le吗ma 我wǒ只zhǐ能néng长zhǎng大dà

Is it all over? I can only grow up

过guò去qù 它tā已yǐ不bù能néng距jù离lí

The past, it can no longer be distant

突tū然rán感gǎn觉jué我wǒ的de心xīn开kāi始shǐ有yǒu真zhēn的de秘mì密mì

Suddenly I feel my heart starting to hold real secrets

熟shú悉xī的de你nǐ只zhī存cún在zài回huí忆yì中zhōng

The you I’m familiar with only exists in memories

As time goes by

As time goes by

想xiǎng起qǐ了le你nǐ的de笑xiào容róng

I remember your smile

只zhī可kě惜xī在zài最zuì冷lěng的de时shí刻kè

It's a pity that in the coldest moments

你nǐ却què不bú在zài我wǒ身shēn边biān

You're not by my side

我wǒ自zì己jǐ庆qìng祝zhù 一yí束shù红hóng色sè玫méi瑰guī

I celebrate alone with a bouquet of red roses

如rú果guǒ这zhè是shì必bì要yào的de节jié目mù 就jiù让ràng

If this is the required show, then let it be

每měi个gè爱ài都dōu不bú被bèi辜gū负fù

Let every love not go to waste

每měi颗kē心xīn都dōu不bú认rèn输shū

Let every heart not give in

每měi个gè受shòu过guò伤shāng的de人rén不bú再zài感gǎn觉jué孤gū独dú

Let every person who’s been hurt no longer feel alone

每měi个gè成chéng长zhǎng的de旅lǚ程chéng不bú再zài那nà么me辛xīn苦kǔ

Every journey of growth is no longer so hard

因yīn为wèi我wǒ有yǒu过guò最zuì真zhēn实shí的de付fù出chū

Because I have given my truest self

You are the one

You are the one

As time goes by

As time goes by

想xiǎng起qǐ了le你nǐ的de笑xiào容róng

I recall your smile

只zhī可kě惜xī在zài最zuì冷lěng的de时shí刻kè

It's a pity that in the coldest moments

你nǐ却què不bú在zài我wǒ身shēn边biān

You're not by my side

我wǒ自zì己jǐ庆qìng祝zhù 一yí束shù红hóng色sè玫méi瑰guī

I celebrate myself with a bouquet of red roses

如rú果guǒ这zhè是shì必bì要yào的de节jié目mù

If this is a necessary program

让ràng我wǒ为wèi你nǐ祝zhù福fú

Let me bless you