Cyndi Wang 王心凌
Baby Baby Tell Me lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2003
- Genre
- Pop
- Length
- 3:31
Baby, baby, tell me
你为什么爱我
Why do you love me?
Baby, baby, tell me 你为什么爱我 (ooh yeah)
Baby, baby, tell me why do you love me (ooh yeah)
只是对我了解不多 (ooh baby, baby tell me)
You just don't know me well (ooh baby, baby tell me)
Baby, baby, tell me 你为什么爱我 (ooh yeah)
Baby, baby, tell me why do you love me (ooh yeah)
你要的是哪一个我 (yeah-yeah-yeah)
Which version of me do you want? (yeah-yeah-yeah)
你说你的女友 不能像派出所
You say your girlfriend can't be like the police station
随时跟监 动不动爱巡逻
Always on watch, ready to patrol
你说最怕反驳 女生太过自我
You say you're most afraid of contradicting, girls being too self-centered
你要往右 她偏偏决定向左
You want to go right, yet she stubbornly chooses left
我该说什么 才没有反效果
What should I say to avoid backlash?
但其实有点不妥 你说的蛮像我
But actually, it feels a bit off; you speak like me.
表情永远快乐 主见不必太多
Always wearing a happy face, no need for too many opinions.
你爱的是什么 我怀疑那并不是我
What is it that you love? I doubt it’s really me.
Baby, baby, tell me 你为什么爱我 (ooh yeah)
Baby, baby, tell me why you love me (ooh yeah).
只是对我了解不多 (yeah-yeah-yeah)
It's just that you don't know me well (yeah-yeah-yeah).
Baby, baby, tell me 你为什么爱我 (为什么爱我)
Baby, baby, tell me why you love me (why do you love me?).
你要的是哪一个我
Which version of me do you want?
麻烦的男友 你的要求很多
Troublesome boyfriend, you have many demands.
原谅自己 只爱对别人苛求
Forgive yourself for only being hard on others.
我该说什么 才没有反效果
What should I say to avoid backlash?
但其实有点不妥 你说的蛮像我
But honestly it feels a bit off, you sound a lot like me.
表情永远快乐 主见不必太多
Always wearing a smile, no need for too many opinions.
你爱的是什么 我怀疑那并不是我
What is it that you love? I doubt it's really me.
Baby, baby, tell me 你为什么爱我 (ooh yeah)
Baby, baby, tell me, why do you love me? (ooh yeah)
只是对我了解不多 (yeah-yeah-yeah)
You just don't know me well enough. (yeah-yeah-yeah)
Baby, baby, tell me 你为什么爱我 (为什么爱我)
Baby, baby, tell me, why do you love me? (why do you love me?)
你要的是哪一个我
Which version of me do you want?
开始没多久
It hasn’t been long since we started.
话要先说再见的 这是我不要不像我
Words must say goodbye first; this isn't the me I want to show.
我要你懂我 baby 却怕你会闪躲
I want you to understand me, baby, but I'm afraid you might pull away
要勾勾手指头 到以后也要
Let’s pinky swear, and even in the future, let it be
Baby, baby, tell me 你为什么爱我 (you and I)
Baby, baby, tell me why you love me (you and I)
只是对我了解不多 (da-la-da-la-da-la)
You just don't know me much (da-la-da-la-da-la)
Baby, baby, tell me 你为什么爱我 (为什么爱我)
Baby, baby, tell me why you love me (why do you love me)
你要的是哪一个我 (baby, baby tell me)
Which version of me do you want? (baby, baby tell me)
Baby, baby, tell me 你为什么爱我 (你说 不要闪躲)
Baby, baby, tell me why you love me (don’t pull away, just say it)
只是对我了解不多 (不多)
You just don't know me much (not that much)
Baby, baby, tell me 你为什么爱我 (对我说 不要闪躲)
Baby, baby, tell me why you love me (say to me, don’t pull away)
你要的是哪一个我 (baby never let go)
Which version of me do you want? (baby never let go)
Key vocabulary
- 派出所pài chū suǒ
- police station5
- 不必bú bì
- needn’t3
- 其实qí shí
- actually3
- 你的nǐ de
- your1
- 爱ài
- love1
- 了解liǎo jiě
- understand3
- 不多bù duō
- not much
- 你要nǐ yào
- you want
- 的是de shì
- is (the one)
- 一个yí gè
- one
Test yourself
How much of Baby Baby Tell Me did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.