Cyndi Wang 王心凌
别说 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2009
- Genre
- Pop
- Length
- 4:02
你不再为我等待 我不曾为你存在
You no longer wait for me, and I never existed for you.
怎么一切都变坏?
How did everything go wrong?
你手上捧著的爱 我心里想的未来
The love you hold in your hands, the future I envision in my heart.
没有交集就分开
No intersections, so we part ways.
是谁开始这些敷衍的对白?
Who started these perfunctory dialogues?
搜寻记忆里的线索
Searching for clues in the memories.
发现让你学会说谎的凶手
Discovering the culprit that taught you how to lie.
别说重来
Don't say we should start over.
收集那么多的承诺
Collecting so many promises,
却又为了什么轻易的放手
But for what reason do we let go so easily?
别说不爱
Don't say you don't love me
我已知道没有结果
I already know there's no result
看著你的脸我知道你要走
Looking at your face, I know you want to go
你不再为我等待 我不曾为你存在
You no longer wait for me, I never existed for you
怎么一切都变坏?
How did everything turn so bad?
你手上捧著的爱 我心里想的未来
The love you hold in your hands, the future I envision in my heart
没有交集就分开
Without intersections, we part ways
是谁开始这些敷衍的对白?
Who started these perfunctory dialogues?
搜寻记忆里的线索
Searching for clues in my memories
发现让你学会说谎的凶手
Discovering the culprit that taught you to lie
别说重来
Don't say we can start over
收集那么多的承诺
Collecting so many promises
却又为了什么轻易的放手
Yet why let go so easily?
别说不爱
Don't say you don't love me
我已知道没有结果
I already know there's no outcome
看著你的脸我知道你要走
Looking at your face, I know you will leave
别说重来
Don't say we can start over
收集那么多的承诺
Collecting so many promises
却又为了什么轻易的放手
Yet why let go so easily?
别说不爱
Don't say you don't love me
我已知道没有结果
I already know there's no outcome
看著你的脸我知道你要走
Seeing your face, I know you want to go
你要走
You want to leave
Oh-hey-ah, oh-hey-ah, hey-ah, oh-oh-oh-oh
Hey-ah, oh-hey-ah, hey-ah, oh-oh-ah
Key vocabulary
- 搜寻sōu xún
- search7
- 敷衍fū yǎn
- pretend7
- 不再bú zài
- no longer
- 为我wèi wǒ
- for me
- 学会xué huì
- learn6
- 不曾bù céng
- never
- 一切都yí qiè dōu
- everything
- 变坏biàn huài
- go bad
- 手上shǒu shàng
- in hand
- 捧著běngzhe
- hold
Test yourself
How much of 别说 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.