Cyndi Wang 王心凌
不哭 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2011
- Genre
- Pop
- Length
- 4:20
起初 相信爱的路
At first, I believed in the path of love
终点是指向幸福
The destination points to happiness
才会一而再地选择让步
That's why I keep choosing to compromise
太固执而盲目
Too stubborn and blind
忘了停下来
Forgetting to pause
心疼自己的无助
Feeling sorry for my own helplessness
无辜 你拿手演出
Innocent, you put on quite a show
终于我可以麻木
Finally, I can go numb
从这里分割出两个国度
Cutting out two separate realms from here
挥霍多少时间
Wasting so much time
折磨多少痛苦
How much torment I've endured,
才累积出的领悟
Is what led to this understanding.
忍住不哭 我要忍住不哭
Hold back the tears, I must hold back the tears,
望向天空不让眼泪流出
Looking up at the sky, won't let the tears fall,
抬头看进云深处 等待那日出
Raising my head into the deep clouds, waiting for the sunrise.
把故事结束 把从前一笔消除
Bringing the story to an end, erasing the past at a stroke,
忍住不哭 我要忍住不哭
Hold back the tears, I must hold back the tears,
不能认输因为我相信
I can’t give in, because I believe,
彩虹总跟著薄雾 会带来幸福
A rainbow always follows the mist, bringing happiness,
在下一个叉路 陪我跳全新的舞
At the next crossroads, come dance a brand new dance with me.
起初相信爱的路
At first, I believed love's path,
终点是指向幸福
with the destination pointing to happiness.
才会一而再地选择让步
That's why I kept choosing to yield,
太固执而盲目
too stubborn and blind.
忘了停下来
I forgot to pause.
心疼自己的无助
Pained by my own helplessness,
无辜 你拿手演出
Innocent, you put on a masterful show.
终于我可以麻木
Finally, I can feel numb,
从这里分割出两个国度
carving out two nations from here,
挥霍多少时间
how much time has been wasted.
折磨多少痛苦
How much pain has tormented me,
才累积出的领悟
To gain the wisdom that I've accrued.
忍住不哭 我要忍住不哭
Hold back the tears, I must hold back the tears.
望向天空不让眼泪流出
Gazing at the sky, keeping the tears at bay.
抬头看进云深处 等待那日出
Looking up into the depths of the clouds, waiting for the sunrise.
把故事结束 把从前一笔消除
Letting the story end, erasing the past with a stroke.
忍住不哭 我要忍住不哭
Hold back the tears, I must hold back the tears.
不能认输因为我相信
I can't give in because I truly believe.
彩虹总跟著薄雾 会带来幸福
The rainbow always follows the mist, bringing happiness.
在下一个叉路 陪我跳全新的舞
At the next crossroads, dance with me to a brand new tune.
Key vocabulary
- 固执gù zhí
- stubborn7
- 拿手拿手
- expertise7
- 挥霍huī huò
- squander7
- 无辜wú gū
- innocent7
- 云yún
- cloud2
- 哭kū
- cry2
- 故事gù shì
- story2
- 相信xiāng xìn
- believe2
- 爱的ài de
- of love
- 路lù
- road1
Test yourself
How much of 不哭 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.