陈淑芬与林志豪 lyrics with English translation

陈淑芬与林志豪在一起几年

Chen Shufen and Lin Zhihao have been together for years

还会为了牙刷放哪边大吵一遍

Still, they can argue fiercely over where to place the toothbrush

庄秀琴决定分手因为太了解

Zhuang Xiaqin decides to break up because they know each other too well

两人不再争辩 热情已经熄灭

The two no longer argue, their passion has already faded

什么条件

What conditions

幸福才能在日子里蔓延

Can happiness spread in their days?

两人之间

Between the two of them

通过摩擦证明还有火焰

Through friction, they prove there's still a flame

爱情是互相敷衍

Love is a mutual pretense

还是应该互相妥协

Or should they learn to compromise?

完美的关系是最难练的表演

The perfect relationship is the hardest act to master

幸福是一厢情愿

Happiness is a one-sided wish

还是应该你情我愿

Or it should be a mutual desire

想了几年

Thought about it for years

等到的是别人的结婚喜宴

What I ended up at was someone else's wedding feast

整理电脑的时候发呆了半天

Lost in thought while organizing my computer for half a day

累积了数百张没修饰过的照片

Accumulated hundreds of untouched photographs

我们美好的笑容在那一瞬间

Our beautiful smiles captured in that moment

甜蜜中有缺陷 没有人看得见

Imperfections sweetly hidden, no one can see them

简单的爱

Simple love

只在开始的日子里出现

Only appears in the days at the beginning

抱歉埋怨

Sorry for the complaints

我们忘了怎么好好聊天

We forgot how to truly converse

爱情是互相敷衍

Love is just a mutual pretense

还是应该互相妥协

Or maybe we should compromise with each other

完美的关系是最难练的表演

A perfect relationship is the hardest act to perform

幸福是一厢情愿

Happiness is one-sided affection

还是应该你情我愿

Or perhaps it should be a willing exchange

等了几年

Waited for a few years

只等到朋友们的结婚喜宴

Only to attend friends' wedding banquets

是不是我们睁眼不见

Is it that we close our eyes to not see?

所有问题就会自动解决

All the problems will just resolve themselves.

只要你还在我的身边

As long as you're still by my side,

或许我们都能够熬到那一天

Perhaps we could both last until that day.

爱情是互相敷衍

Love is just a mutual pretense,

还是应该互相妥协

Or should we learn to compromise?

完美的关系是最难练的表演

A perfect relationship is the hardest act to master.

幸福是一厢情愿

Happiness is one-sided affection,

还是应该你情我愿

Or should it be a mutual longing?

想了几年

I've pondered this for a few years.

等到的是别人的结婚喜宴

Waiting for someone else's wedding feast

爱情是互相敷衍

Love is just a mutual façade

还是应该互相妥协

Should we really compromise with one another?

完美的关系是最难练的表演

A perfect relationship is the hardest act to perform

幸福是一厢情愿

Happiness is a one-sided wishful thinking

还是应该你情我愿

Or should it be a mutual longing?

等了几年

After waiting for a few years

只等到朋友们的结婚喜宴

Only to attend my friends' weddings