Cyndi Wang 王心凌
沉睡的森林 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2018
- Genre
- Pop
- Length
- 3:40
快乐和痛 悄悄来了又走
Happiness and pain quietly come and go
千只蝴蝶拍动 时间就这么飞过
A thousand butterflies flutter, time just flies by
打开轮廓 玫瑰色的脉搏
Open the outline, the rosy pulse unfolds
坚强绽放嫣红 随遇也从容
Strongly blooming in crimson, calm no matter the circumstances
潮湿的夜任凭月光温暖著回忆
On a damp night, let the moonlight warm the memories
暮云春树静静等待滋养的绿荫
Dusk clouds and spring trees silently await nourishing shade
晒干的泪长出坚定理解了意义
Dried tears grow into steadfastness, understanding meaning
Ooh-whoa-whoa-oh 只为自己美丽
Ooh-whoa-whoa-oh, only to be beautiful for myself
我的心 fly 飞越尘埃
My heart flies, soaring beyond the dust
不要为爱失去了爱
Don't lose love for the sake of love
我要为自己灿烂
I want to shine brightly for myself
我的心 try 变换姿态
My heart tries to change its grace
我相信爱自有安排
I believe love has its own plan
我的美优雅盛开
My beauty blooms with elegance
我相信爱自有安排
I believe love has its own plan
我的美优雅盛开
My beauty blooms with elegance
我相信爱自有安排
I believe love has its own plan
我的美优雅盛开
My beauty blooms with elegance
坠落星星 带来光和旋律
Falling stars bring light and melody
豢养整个花季 唤醒沉睡的森林
Nurturing the whole flower season, awakening the sleeping forest
我的心谁能开启 爱从来不是个问句
Who can unlock my heart? Love has never been a question.
玩美又挑剔 是蜕变的眼睛
Perfect yet picky, it's the eyes of transformation.
潮湿的夜任凭月光温暖著回忆
In the damp night, let the moonlight warm the memories.
暮云春树静静等待滋养的绿荫
The evening clouds and spring trees quietly await nourishing shade.
晒干的泪长出坚定理解了意义
Dried tears have grown into a firm understanding of meaning.
Ooh-whoa-whoa-oh 只为自己美丽
Ooh-whoa-whoa-oh, only to be beautiful for myself.
我的心 fly 飞越尘埃
My heart flies, soaring beyond the dust.
不要为爱失去了爱
Don't lose love trying to gain love.
我要为自己灿烂
I want to shine brightly for myself.
我的心 try 变换姿态
My heart tries to change its form.
我相信爱自有安排
I believe love has its own design
我的美优雅盛开
My beauty blooms with elegance refined
我相信爱自有安排
I believe love has its own design
我的美优雅盛开
My beauty blooms with elegance refined
我相信爱自有安排
I believe love has its own design
我的美优雅盛开
My beauty blooms with elegance refined
残留余烬 留下痕迹
Remaining embers leave behind their trace
纤细而勇敢地去追寻
Delicate yet brave, I dare to chase
我看清 我决定
I see it clear, I make my choice
呼吸著苏醒的美丽
Breathing in the beauty that wakes with a voice
我相信爱自有安排
I believe love has its own design
我的美优雅盛开
My beauty blooms with grace
我相信爱自有安排
I believe love has its own design
我的美优雅盛开
My beauty blooms with grace
我相信爱自有安排
I believe love has its own design
我的美优雅盛开
My beauty blooms with grace
我相信爱自有安排
I believe love has its own design
我的美优雅盛开
My beauty blooms with grace
Key vocabulary
- 不要bú yào
- don’t2
- 云yún
- cloud2
- 时间shí jiān
- time1
- 问wèn
- ask1
- 姿态zī tài
- posture7
- 痛tòng
- pain3
- 悄悄qiāo qiāo
- quietly5
- 蝴蝶hú dié
- butterfly5
- 拍pāi
- clap3
- 动dòng
- move1
Test yourself
How much of 沉睡的森林 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.