Cyndi Wang 王心凌
从未到过的地方 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2014
- Genre
- Pop
- Length
- 3:54
你的把戏
Your tricks,
差一点改变了我所有信念
Almost changed all my beliefs.
看过的书 听的歌
The books I've read, the songs I've heard,
早餐咖啡的口味
The taste of breakfast coffee,
我的昨天
My yesterday,
在夕阳的燃烧中渐渐毁灭
Slowly fading in the sunset's blaze.
不懂防备
Unaware of the need for guard,
直到我影子被丢回地面
Until my shadow is thrown back to the ground.
我们一起去的地方
The places we went together,
都有你温柔的手指将我包围
All surrounded by your gentle fingers.
就算重来一次
Even if we could start over again,
还是会穿过无数的岁月
We would still traverse countless years.
我们一起去的地方
The places we went together,
都有你善意的谎言让我心碎
Are filled with your kind lies that break my heart.
直到最后一瞥
Until the very last glance,
才看见从未到过的地方
I finally see a place I've never been.
原来是你心上
Turns out it's in your heart.
你的故事
Your story,
化作雨滴落在我低垂的眉
Turns into raindrops falling on my lowered brows.
做过的梦 说的话
The dreams we've had, the words we've spoken.
夜里蔓延的细节
Details spreading in the night,
我的明天
My tomorrow,
在月光的暧昧中渐渐变灰
Gradually turning gray in the moonlight's ambiguity.
不懂拒绝
Unable to refuse,
还是想如果能再来一遍
Still wishing we could do it all over again.
我们一起去的地方
The places we went together,
都有你温柔的手指将我包围
All surrounded by your gentle fingers.
就算重来一次
Even if we start again,
还是会穿过无数的岁月
We'd still pass through countless years.
我们一起去的地方
The places we went together.
都有你善意的谎言让我心碎
Your kind lies have left my heart shattered,
直到最后一瞥
Until the very last glance,
才看见从未到过的地方
Only then did I see a place I've never been,
原来是你心上
It turns out it's in your heart,
记忆的侧脸
The profile of memories,
寂寞地奋斗著微笑和眼泪
Lonely, I struggle with smiles and tears,
故事的结尾
At the end of the story,
请不要伴随任何同情的语言
Please don’t accompany it with any words of pity,
我们一起去的地方
The places we went together,
都有你温柔的手指将我包围
Are all surrounded by your gentle fingers.
就算重来一次
Even if we could start over again
还是会穿过无数的岁月
We would still pass through countless years
我们一起去的地方
The places we journeyed together
都有你善意的谎言让我心碎
Are filled with your tender lies that break my heart
直到最后一瞥
Until the very last glance
才看见从未到过的地方
Only then do I see the place we've never been
原来是你心上
It turns out to be the one you cherish
Key vocabulary
- 直到zhí dào
- until3
- 燃烧rán shāo
- burn5
- 眼泪yǎn lèi
- tears5
- 记忆jì yì
- memory5
- 改变gǎi biàn
- change2
- 故事gù shì
- story2
- 上shàng
- on1
- 你的nǐ de
- your1
- 把戏bǎ xì
- trick
- 差一点chà yì diǎn
- almost
Test yourself
How much of 从未到过的地方 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.