打起精神来 lyrics with English translation

亲爱的你 从不掉眼泪

Dear, you never shed a tear,

是谁让你如此伤心？

Who has made you so sad?

坚强的你 应该要看清

Strong you, you should see clearly,

恋情结束就该放弃

When love ends, it's time to let go.

你只需要再次重新出发

You just need to start anew once more,

找到明天是很简单的事

Finding tomorrow is a simple task,

只要你能拥有再追求幸福的心情

As long as you have the heart to pursue happiness again.

亲爱的你 快换上新衣

Dear, go put on new clothes,

适合现在消瘦的你

That suit the slimmer you of today.

你会发现 走在大街上

You'll find yourself walking down the street.

好多人都在回头看你

So many people are looking back at you

爱上他只是一个小 mistake

Falling for him was just a little mistake

没有他 你会有更多机会

Without him, you'll have so many more chances

值得你去爱的人在未来等著你

The one worthy of your love is waiting for you in the future

请赶快觉醒

Please wake up quickly

亲爱的你 过往的经历

Dear you, the experiences of the past

迟早会化作片片回忆

Will soon turn into fragments of memories

打起精神来 让我看见

Lift your spirits, let me see

你全新会微笑的脸

Your brand new smiling face

从此又向成熟迈进一步

From now on, taking another step towards maturity

人生并不是你想的那么糟

Life isn't as terrible as you think it is,

值得你去爱的人在未来等著你

The one worth your love is waiting for you ahead.

请赶快觉醒

Please awaken quickly,

亲爱的你 过往的经历

My dear, the experiences you've had,

迟早会化作片片回忆

Sooner or later will turn into fragments of memories.

打起精神来 让我看见

Lift your spirits high and let me see,

你全新会微笑的脸

Your newly smiling face.