Cyndi Wang 王心凌
当你 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2003
- Genre
- Pop
- Length
- 3:24
如果有一天
If one day
我回到从前
I return to the past
回到最原始的我
Back to my truest self
你是否会觉得我不错
Would you think I’m still okay?
如果有一天
If one day
我离你遥远
I drift far away from you
不能再和你相约
Unable to meet you again
你是否会发觉我已经说再见
Would you notice that I've already said goodbye?
当你的眼睛瞇著笑
When your eyes squint with laughter
当你喝可乐当你吵
When you drink cola and make noise
我想对你好 你从来不知道
I want to be good to you, but you never knew.
想你想你 也能成为嗜好
Missing you, missing you, it becomes a habit too.
当你说今天的烦恼
When you talk about today's troubles,
当你说夜深你睡不著
When you say you're sleepless late at night.
我想对你说 却害怕都说错
I want to tell you, but I'm afraid I'll say it wrong.
好喜欢你 知不知道
I really like you, do you know?
如果有一天
If one day,
梦想都实现
All our dreams come true,
回忆都成了永远
And memories become eternal,
你是否还会记得今天
Will you still remember today?
如果有一天
If there comes a day,
我们都发觉 (我们都发觉)
We all realize (we all realize),
原来什么都可以
That everything is possible.
我们是否还会停留在这里
Will we still linger in this place?
当你的眼睛瞇著笑
When your eyes squint with a smile,
当你喝可乐当你吵
When you drink cola and you’re loud,
我想对你好 你从来不知道
I wish you well, but you never knew,
想你想你 也能成为嗜好
Missing you, missing you, it could be a habit,
当你说今天的烦恼
When you talk about today’s troubles,
当你说夜深你睡不著
When you say it’s late and you can’t sleep.
我想对你说 却害怕都说错
I want to tell you, but I'm scared I'll say it wrong.
好喜欢你 知不知道
I really like you, do you know?
也许空虚让我想得太多
Maybe emptiness makes me overthink.
也许该回到被窝
Maybe I should go back to my warm bed.
梦里会相遇就毫不犹豫
In dreams, we meet without hesitation.
大声地说我要说
I want to say it out loud.
当你的眼睛瞇著笑
When your eyes squint while you smile.
当你喝可乐当你吵
When you drink cola, when you make noise.
我想对你好 你从来不知道
I want to treat you well, but you never knew.
想你想你 也能成为嗜好
Missing you, missing you, has become a habit.
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
我想对你说 却害怕都说错
I want to tell you, but I'm afraid I'll say it wrong
好喜欢你 知不知道
I really like you, do you even know?
Key vocabulary
- 如果有rú guǒ yǒu
- if have
- 一天yì tiān
- day
- 从前cóng qián
- before3
- 原始yuán shǐ
- primitive6
- 是否shì fǒu
- whether4
- 可乐kě lè
- cola3
- 害怕hài pà
- fear3
- 相遇xiāng yù
- meet7
- 窝wō
- nest7
- 不错bú cuò
- good
Test yourself
How much of 当你 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.