Cyndi Wang 王心凌
到处不存在的我 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:22
总在睡不著的夜
Always on these sleepless nights
把我们之间想一遍
I replay what we had
这样下去可能就永远
If this goes on, it could be forever
却觉得有什么不对
Yet I feel that something's amiss
我从来都不埋怨
I've never held a grudge
黏在你心里的从前
Stuck in the past within your heart
你好几次沉默的瞬间
In those moments of your silence
我看见另一个世界
I see another world
笑微微 心越希微
A faint smile, a heart full of longing
微笑或流泪 该怎么选择
To smile or to cry, how to decide
你一抱紧 又让我迟疑
Your embrace tightens, and I'm left in doubt,
微微笑 有人底笑
A faint smile, someone else is smiling,
逃避或面对 该怎么取舍
To run or to face, how should I choose,
我在哪里 你才会快乐
Wherever I am, that's where your joy blooms.
笑微微 心越希微
A gentle smile, my heart grows frail,
微笑或流泪 该怎么选择
To smile or to cry, how should I decide,
你一抱紧 又让我迟疑
Your embrace tightens, and I'm left in doubt,
微微笑 有人底笑
A faint smile, someone else is smiling,
逃避或面对 该怎么取舍
To run or to face, how should I choose,
我在哪里 你才会快乐
Wherever I am, that's where your joy blooms.
像感冒会传染
Like a cold that spreads in the air,
越在意越孤单
The more I care, the lonelier I become.
我不想这么难堪
I don't want to feel this embarrassment,
是不是该离开
Is it time to let go?
我的心还没有答案
My heart still has no answer.
笑微微 心越希微
A faint smile, my hope grows dimmer.
微笑或流泪 该怎么选择
Smile or cry, how should I choose?
你一抱紧 又让我迟疑
You pull me close, yet make me hesitate.
微微笑 有人底笑
A slight smile, someone laughs beneath.
逃避或面对 该怎么取舍
Avoidance or confrontation, how do I decide?
我在哪里 你才会快乐
Where am I for you to find joy?
到处不存在的我
The me that doesn’t exist anywhere
Key vocabulary
- 感冒gǎn-mào
- cold3
- 紧jǐn
- tight3
- 选择xuǎn zé
- choice3
- 面对miàn duì
- face3
- 睡不著shuì bú zhù
- insomniac
- 夜yè
- night2
- 之间zhī jiān
- between4
- 想xiǎng
- think1
- 一遍yí biàn
- once
- 下去xià qù
- continue3
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.