Cyndi Wang 王心凌
对赌 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:21
什么经过 我的心路
What has passed on this heart's journey
一眼就模糊 想却很难回顾
Blurry at a glance, yet hard to look back
时间法术 虚幻之物
Time's sorcery, illusions all around
总有人迷途 不得已自给自足
Some are lost, forced to fend for themselves
若是心田 变得荒芜 我也不辜负
If the heart’s field becomes barren, I will not regret
美好祝福 成为现实真的屈指可数
Beautiful blessings, counting them is truly rare
几次深夜里的痛哭
A few nights spent weeping in the dark
哭过我就还没有输
Having cried, I have not yet lost
只是唯独 我将自己袒露
Yet alone, I lay myself bare
交出我最深处 换一些温度
Offering my deepest self, hoping for a bit of warmth
哀乐喜怒 都是好的感触
Joy and sorrow, anger and happiness, all are feelings that matter,
历经破碎又重组 才能变得丰富
Through the cycles of breaking and rebuilding, we grow richer,
我只是专注将我灵魂缝补
I simply focus on mending my soul,
我只是敢于和生命作对赌
I just dare to gamble with life itself,
人世疾苦 必经之路
The sufferings of the world are a path we must traverse,
总要有反复 不付出就不会满足
There must be repetition; without giving, satisfaction won't come,
若是心田 变得荒芜 我也不辜负
If my heart's field turns barren, I won't falter,
就算祝福 不成为现实也就不算数
Even if blessings do not become reality, they won't be counted,
几番不迟疑的仰慕
Countless times I've admired without hesitation,
留住一生不屈的傲骨
Holding onto a lifetime of unyielding pride.
只是唯独 我将自己袒露
But only I lay myself bare
交出我最深处 换一些温度
Offering my deepest self, to trade for some warmth
哀乐喜怒 都是好的感触
Sorrow, joy, anger, all are worthwhile sensations
历经破碎又重组 才能变得丰富
Through breaking and rebuilding, I learn to grow rich
我只是专注将我灵魂缝补
I simply focus on mending my soul
我只是敢于和生命作对赌
I just dare to gamble against life's odds
我只是专注将我灵魂缝补
I simply focus on mending my soul
我只是将这一切视作礼物
I merely see all of this as a gift
Key vocabulary
- 里lǐ
- within1
- 难nán
- difficult1
- 历经lì jīng
- endure6
- 就算jiù suàn
- even if6
- 不得已bù dé yǐ
- inevitable7
- 一生yì shēng
- lifetime2
- 成为chéng wéi
- become2
- 换huàn
- exchange2
- 我的wǒ de
- my
- 心路xīn lù
- mind path
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.