Cyndi Wang 王心凌
房客 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2018
- Genre
- Pop
- Length
- 3:14
说了再见 立刻又想再见
Said goodbye, but immediately long to see you again,
我快要 无法控制自己为你而疯癫
I’m on the verge of losing control, driven mad for you,
你说的话 怎么一直重播整夜
The words you said keep replaying through the night,
行行好 你的魅力不灭但我好想睡
Forgive me, your charm is timeless, but I'm so tired,
才刚换好的锁
Just changed the lock,
一转眼就要沦陷
In the blink of an eye, I'm sinking,
我的心房不安全
My heart feels so unsafe,
快要被人摧毁
Almost ready to be destroyed,
要不干脆就说吧
Why not just say it outright,
我欢迎你住进来
I welcome you to move right in.
每到深夜 幻想开始作祟
Every midnight, fantasies start to stir.
暧昧超展开 幸福就在我的身边绕圈圈
Ambiguity expands, happiness dances around me.
心里有鬼 怕怕需要人陪
There's a ghost in my heart, afraid I need someone to stay.
好不好 说你会照顾我会帮我解围
Is it good? Just say you'll take care of me and help me out.
你是认真的吗
Are you serious?
我想再确定一遍
I want to confirm it once more.
我这样针锋相对
With my pointed words like this,
会不会太尖锐
Is it too sharp?
要不干脆就说吧
Why not just say it outright?
我欢迎你住进来
I welcome you to move in.
心房空缺 准备为你丢掉所有防备
My heart's a void, ready to throw away all defenses for you.
理智撤退 劝戒还在坚守最后防线
Reason retreats, warnings still hold the final line.
高烧不退 我需要喝一杯温暖的水
The fever won't break, I need a warm drink to ease my soul.
爱的美丽 我有过 还能再次拥有对不对
I've known love's beauty, can I have it once more, right?
每到深夜 幻想开始作祟
Deep into the night, fantasies start to haunt me.
暧昧超展开 幸福就在我的身边绕圈圈
Ambiguity expands, happiness dances around me in circles.
心里有鬼 怕怕需要人陪
There's a ghost in my heart, afraid, I need someone by my side.
好不好 说你会照顾我会帮我解围
Is it okay? Say you'll take care of me, help me out of this mess.
你是认真的吗
Are you being serious?
我想再确定一遍
I want to confirm it once more.
我这样针锋相对
I face you head-on like this,
会不会太尖锐
Is it too sharp, perhaps?
要不干脆就说吧
Then why not just say it outright?
我欢迎你住进来
I welcome you to move in,
心房空缺 准备为你丢掉所有防备
My heart is vacant, ready to cast aside all defenses for you.
理智撤退 劝戒还在坚守最后防线
Rationality retreats, yet the warnings still hold the final line.
高烧不退 我需要喝一杯温暖的水
Burning with fever, I need to sip on some warm water.
爱的美丽 我有过 还能相信直觉对不对
I've experienced the beauty of love, can I still trust my intuition, right?
准备为你丢掉所有防备
Ready to cast aside all defenses for you.
理智撤退 劝戒还在坚守最后防线
Rationality retreats, yet the warnings still hold the final line.
高烧不退 我需要喝一杯温暖的水
With a fever that won’t fade, I need a warm cup of water.
爱的美丽 我有过 还能再次拥有对不对
The beauty of love, I've experienced, can I have it once more, right?
Key vocabulary
- 身边shēn biān
- side2
- 这样zhè yàng
- like this2
- 开始kāi shǐ
- begin3
- 你的nǐ de
- your1
- 再zài
- again1
- 最后zuì hòu
- finally1
- 准备zhǔn bèi
- prepare1
- 喝hē
- drink1
- 帮bāng
- help1
- 怎么zěn me
- how1
Test yourself
How much of 房客 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.