飞吧 lyrics with English translation

门前的大树开满花

The big tree before the door blooms with flowers

树上的小鸟盖了新家

The little bird on the tree has built a new home

我的洋娃娃要长大

My doll wants to grow up

风筝断了线飞上天啦

The kite has broken its string and is flying up high

就飞吧 就飞吧

So fly away, so fly away

任性的我真不懂天有多么大

Spoiled me truly doesn't understand how vast the sky is

天空中想起妈妈的话

In the sky, I hear my mother's words

若怕黑 星星会带你回家

If you're afraid of the dark, the stars will guide you home

萤火虫为我 飞吧飞吧

Fireflies for me, fly away, fly away

城市的夜没有星光

The city's night has no starlight

门前的大树花儿谢啦

The flowers by the door have withered away,

树上的小鸟搬了新家

The little birds in the tree have moved to a new home.

我的洋娃娃哪儿去啦

Where has my doll gone, I wonder?

风筝飞上天不回头呀

The kite flies high into the sky without looking back, eh-eh.

就飞吧 就飞吧

Just fly away, just fly away.

倔强的我说的话请你忘了呀

Please forget the stubborn words I said, yeh.

风雨中想起 飞吧飞吧

In the storm, remember, fly away, fly away.

若落泪 妈妈会等你回家

If tears fall, mom will wait for you at home.

萤火虫为我 飞吧飞吧

Fireflies for me, fly away, fly away.

梦里的夜没有泪光

The night in my dreams has no tearful glow.

风雨中想起 飞吧飞吧

In the wind and rain, I remember, fly away, fly away

若落泪 妈妈会等你回家

If tears fall, Mama will wait for you to come home

萤火虫为我 飞吧飞吧

Fireflies for me, fly away, fly away

梦里的夜没有泪光

The night in my dreams has no tears

门前的大树长新芽

The big tree in front of the door has new buds

树上的小鸟唱不停呀

The little birds on the tree sing endlessly, oh

我的洋娃娃已长大

My doll has grown up now

风筝在天边不再害怕

The kite at the edge of the sky fears no more