Cyndi Wang 王心凌
孤独的嘉年华会 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:25
别说苍白 就是悲哀
Don't speak of pale, it only brings sorrow
走吧现在 未来要来了
Let's go now, the future is coming
没有人错 不一定对
No one is wrong, not necessarily right
这一段旅途只需崩溃
This part of the journey only needs to break down
再没有这种机会 整个世界
No more chances like this, the whole world
召开了心碎的嘉年华会
Has called for a carnival of heartbreak
水晶的酒杯 有两滴泪水
Crystal goblets hold two drops of tears
高贵裙子也优雅撕碎
Noble skirts can also be elegantly torn
Oh, oh 你得到的自由
Oh, oh, the freedom you've gained
Baby oh hi
Baby oh hi
还留了一些给我
Still leaving some behind for me
Baby that's hurt
Baby that's hurt
Oh-oh-oh-woah, oh-oooh
Oh-oh-oh-woah, oh-oooh
现在不在 未来也没来 没来
Not here now, nor has the future arrived, hasn't come
无心地带 没有热 也没有爱
In a heartless place, there's no warmth, no love
轻轻地飞 又不像在飞
Gently flying, yet it doesn't feel like flying
乞求一点光线 再勇敢一些
Begging for a little light, to be braver
再没有这种机会 整个世界
No more chances like this, the whole world
召开了孤独的嘉年华会
Has summoned a lonely carnival
水晶的酒杯 尝不出滋味
Crystal wine glasses, tasting no flavor
高贵裙子也优雅撕碎
Noble dresses elegantly torn apart
Oh, oh 你得到了自由
Oh, oh you've attained your freedom
My baby oh
My baby oh
还留了一些给我
Left a little bit for me too
醒醒睡睡 华丽了荒废
Awake and asleep, glamor in decay
该逃的时候没有逃
Missed the chance to escape when I should have
该好的时候就会好
Things will be good when it's time to be good
谁在大哭 悲伤的欢呼
Who’s crying out loud, a joyful sorrow
再没有这种机会 整个世界
No more chances like this in the whole wide world
召开了孤独的嘉年华会
The lonely carnival has been called to order
水晶的酒杯 尝不出滋味
The crystal goblet holds no flavor
高贵裙子也优雅撕碎
Even the noble gown is elegantly torn apart
Oh, oh 你得到的自由
Oh, oh, the freedom you have gained
Baby oh hi
Baby oh hi
还留了一些给我
There's still a bit left for me
Baby it hurts
Baby it hurts
Baby let's drunk
Baby let's get drunk
Take me away
Take me away
Nobody finds
Nobody finds
You've broken my heart
You've broken my heart
Key vocabulary
- 错cuò
- mistake1
- 飞fēi
- fly1
- 高贵gāo guì
- noble7
- 不一定bù yí dìng
- maybe2
- 一些yì xiē
- some1
- 人rén
- person1
- 得到dé dào
- get1
- 热rè
- hot1
- 爱ài
- love1
- 走zǒu
- walk1
Test yourself
How much of 孤独的嘉年华会 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.
More songs by Cyndi Wang 王心凌
More Advanced Music to Learn Chinese
- 众里寻他千百度(电视剧《逐玉》爱情主题曲)（The Endless Quest (Love Theme Song from the TV Series ''Pursuit of Jade'')） (伴奏版) · Zhang Bichen 张碧晨
- TA · Not fireworks 不是花火呀
- 落泪 · Kang Xi 康熙
- 众里寻他千百度(电视剧《逐玉》爱情主题曲)（The Endless Quest (Love Theme Song from the TV Series ''Pursuit of Jade'')） · Zhang Bichen 张碧晨
- 一念(电视剧《逐玉》插曲)（A Heartbeat's Turn (Featured Song from the TV Series ''Pursuit of Jade'')） · Zhang Zining 张紫宁
- 和你 · LAY