Cyndi Wang 王心凌
很爱 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2009
- Genre
- Pop
- Length
- 4:32
当你开始变沉默 习惯逃避我
When you start to grow silent, accustomed to avoiding me,
爱你的心开始慌了 被摇晃了 空气冻结了
My heart that loves you begins to panic, shaken, the air has frozen.
你转身扬起的残忍 我不认得
The cruelty you show as you turn away, I can’t recognize.
记得你说 有你在 怕什么
I remember you said, with you here, what is there to fear?
绝对不会让我伤心的
You vowed you would never let me feel sadness.
是你说的 你很爱我 为什么要把心摔破?
It's what you said, that you love me dearly, so why shatter your heart?
你很爱我 却丢下我 在习惯你肩膀以后
You love me so much, yet you leave me, after I got used to your shoulder.
是你说的 你很爱我 只是不再 牵我的手
It's what you said, that you love me truly, but no longer hold my hand.
幸福地图被你带走 爱回不来了
The map of happiness has been taken by you, love can’t come back.
当声音变得微弱讯号断续著
When the sounds grow weak, and the signal starts to fade.
你的承诺开始乱了 断线了 不能完整了
Your promises have begun to fray, the connection lost, no longer whole.
像台风侵略过以后一片寂寞
Like a typhoon's aftermath, there's only silence left.
想起你说 有你在 怕什么
I recall you saying, with you here, what’s there to fear?
至少还有你会陪著我
At least you’ll still be there by my side.
是你说的 你很爱我 为什么要把心摔破?
It was you who said you loved me fiercely, so why break my heart?
你很爱我 却丢下我 在习惯你肩膀以后
You love me yet left me, after I grew used to your shoulder.
是你说的 你很爱我 只是不再 牵我的手
It was you who said you loved me, only now you no longer hold my hand.
幸福地图被你带走 爱回不来了
The map of happiness has been taken by you, love can't return.
紧握的手被你推落
The tightly held hand has been pushed away by you.
心终于被伤透
My heart has finally been shattered.
不如就让我任性的
Why not just let me be reckless,
哭个够
And cry enough.
是你说的 你很爱我 为什么要把心摔破?
You said you loved me so much, why would you break my heart?
你很爱我 却丢下我 在习惯你肩膀以后
You love me so much, yet left me, after getting used to your shoulder.
是你说的 你很爱我 只是不再 牵著我的手
You said you loved me, but no longer hold my hand.
幸福地图被你带走 爱回不来了
The map to happiness has been taken away by you; love can't return.
是你教我学会相信
It was you who taught me how to believe.
而我又该相信什么?
But what should I believe in now?
Key vocabulary
- 伤心shāng xīn
- sad3
- 不如bù rú
- better2
- 为什么wèi shén me
- why2
- 习惯xí guàn
- habit2
- 以后yǐ hòu
- afterward2
- 像xiàng
- like2
- 变biàn
- change2
- 声音shēng yīn
- sound2
- 怕pà
- afraid2
- 当dāng
- when2
Test yourself
How much of 很爱 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.