Cyndi Wang 王心凌
灰姑娘的眼泪 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:39
Cry 灰姑娘的眼泪就像流星
Cinderella's tears sparkle like falling stars
坠落海底 痛到心里
Plummeting to the depths, pain feels like a wound
Try 一次次一次次伤过的心
Try, again and again, a heart bruised too many times
童话世界 不再美丽
The fairy tale world is no longer beautiful
我在梦里期待
I await in my dreams
相信自己存在
Believing in my own existence
现实中的无奈
The helplessness in reality
最后终于醒来
Finally awakening at last
眼泪流下 一瞬间明白
Tears flow, in an instant, understanding dawns
十二点 哭和笑的界线
At midnight, the line blurs between laughter and tears
你的吻 从此不再出现
Your kiss will no longer appear
Love is over
Love is over
Dreams never come true
Dreams never come true
她的出现 你的转变
Her arrival, your transformation
我的爱情断了线
My love has snapped its thread
看著照片 变成昨天
Looking at photos, turned into yesterday
幸福离我好遥远
Happiness feels so far away from me
爱情的玻璃鞋在哪呢
Where is the glass slipper of love?
我的泪透著光期待著
My tears shine with a glimmer of hope
Love is over
Love is over
Dreams never come true
Dreams never come true
你的离开 让我觉得
Your departure makes me feel
命运就像灰姑娘
Fate is like Cinderella
心都碎了 那天晚上
My heart shattered that night
独自发呆到天亮
Alone I stared into the dawn
我的爱在梦和幻灭中旋转
My love spins in dreams and disillusionment
Cry 灰姑娘的眼泪就像流星
Cry, Cinderella's tears fall like shooting stars
坠落海底 痛到心里
Falling to the depths, pain echoes in my heart
Try 一次次一次次伤过的心
Try, again and again, a heart that's been hurt
童话世界 不再美丽
The fairy tale world is no longer beautiful
我在梦里期待
I wait in my dreams
相信自己存在
Believing in my own existence
现实中的无奈
The helplessness of reality
最后终于醒来
Finally waking up at last
眼泪流下 一瞬间明白
Tears fall, I understand in an instant
一瞬间明白
I understand in an instant
十二点 哭和笑的界线
At midnight, the line between crying and laughing
你的吻 从此不再出现
Your kiss will no longer appear
Love is over
Love is over
Dreams never come true
Dreams never come true
她的出现 你的转变
Her arrival, your transformation
我的爱情断了线
My love has severed its thread
看著照片 变成昨天
Looking at photos, they turn into yesterday
幸福离我好遥远
Happiness feels so far away from me
我的爱在梦和幻灭中旋转
My love spins between dreams and disillusionment
Cry 灰姑娘的眼泪就像流星
Cry, Cinderella's tears shine like shooting stars
坠落海底 痛到心里
Falling to the seabed, aching deep in my heart
Try 一次次一次次伤过的心
Try, again and again, a heart that's been hurt
童话世界 不再美丽
Fairy tale world, no longer beautiful
我在梦里期待
I await you in my dreams
相信自己存在
Believe in your own existence
现实中的无奈
The helplessness of reality
最后终于醒来
Finally waking up at last
眼泪流下 一瞬间明白
Tears fall, in an instant I understand
(相信会有真爱) 总觉得好累
(I believe there’s true love) Always feeling so tired
(过程有苦有甜) 结局不完美
(With sweetness and bitterness along the way) The ending is not perfect
(黑夜总会过去) 爱全被撕碎
(The night will surely pass) All love is torn apart
灰姑娘的眼泪
Cinderella's tears
I say cry-ay 灰姑娘的眼泪就像流星
I say cry-ay, Cinderella's tears are like shooting stars
坠落海底 痛到心里
Falling to the ocean floor, pain deep in my heart
Try 一次次一次次伤过的心
Trying time and again, a heart that's been hurt
童话世界 不再美丽
In a fairy tale world, beauty fades away
我在梦里期待
I wait in my dreams
相信自己存在
Believing in my own existence
现实中的无奈
The helplessness of reality
最后终于醒来
Finally waking up in the end
眼泪流下 一瞬间明白
Tears cascade down, in an instant I understand
一瞬间明白
In an instant I understand
Key vocabulary
- 灰姑娘huī gū niáng
- Cinderella
- 旋转xuán zhuǎn
- rotate6
- 世界shì jiè
- world3
- 幸福xìng fú
- happiness3
- 心xīn
- heart3
- 总zǒng
- always3
- 断duàn
- break3
- 痛tòng
- pain3
- 线xiàn
- string3
- 终于zhōng yú
- finally3
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.