Cyndi Wang 王心凌
火车快开 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2007
- Genre
- Pop
- Length
- 3:25
爱不爱 要勇敢
Love it or not, be brave
不要天天一直猜
Don't guess every single day
Bu-bu-bu 火车快开
Bu-bu-bu, the train is departing fast
Du-du-du, du-du-du
I love you, you love me
爱要大声说出来
Love should be shouted out loud
别慢半拍 流星很快
Don't lag behind, shooting stars are swift
上山下海 找爱 那么困难
Climbing mountains and crossing seas, finding love is so tough
别再等待 等到头发白
Don't wait any longer, until your hair turns gray
居然发现 最爱 坐在前排
I discovered unexpectedly, my true love sitting in the front row
Bu-bu-bu 火车快开
Chugga-chugga, the train's about to leave
Du-du-du, du-du-du
I love you, you love me
爱要大声说出来
Love must be declared aloud
Bu-bu-bu 火车快开
Chugga-chugga, the train's about to leave
Du-du-du, du-du-du
爱不爱 要勇敢
Dare to love, don't hesitate
不要还在一直猜
No more guessing, time to elevate
被爱打败 抱著站牌
Defeated by love, clinging to the sign
伤心发呆 眼泪 坐立难安
Heartbroken and dazed, tears trail, restless mind
心跳加快 感应靠近
Heartbeat quickens, sensing you near
爱冲过来 小鹿 东倒西歪
Love rushes in, like a fawn swaying here and there
Bu-bu-bu 火车快开
Bu-bu-bu, the train is about to depart
Du-du-du, du-du-du
I love you, you love me
爱要大声说出来
Love must be shouted out loud
困在人山人海迷路
Lost in a sea of people, feeling stuck
站在人来人往漫步
Standing amidst the crowd, taking a stroll
两颗心 都在找 幸福的方向
Two hearts are both searching for happiness' way
思念 已经快停不住
Longing is nearly unstoppable now
冷漠 就请别再装酷
If you're indifferent, please stop pretending to be cool
眼神相撞的瞬间 就是爱吧
The moment our eyes meet, that's love, right?
Bu-bu-bu 火车快开
Bu-bu-bu, the train is leaving soon
Du-du-du, du-du-du
I love you, you love me
爱要大声说出来
Love should be shouted out loud
Bu-bu-bu 火车快开
Bu-bu-bu, the train is leaving soon
Du-du-du, du-du-du
爱不爱 要勇敢
In love, you must be brave
看到幸福的未来
Seeing a future filled with happiness
Key vocabulary
- 大声dà shēng
- loudly2
- 头发tóu fa
- hair2
- 已经yǐ jīng
- already2
- 方向fāng xiàng
- direction2
- 等到děng dào
- wait for2
- 那么nà me
- so2
- 不要bú yào
- don’t2
- 发现fā xiàn
- discover2
- 靠近kào jìn
- approach5
- 爱不爱ài bu ài
- love?
Test yourself
How much of 火车快开 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.