Cyndi Wang 王心凌
两人份的幸福 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:16
起床说声「早安
Wake up and say 'Good morning'
下雨别忘了带伞」
Don't forget to take an umbrella in the rain
下班对你说声「你回来了」
After work, I'll say 'You're back'
是我最甜蜜的习惯
It's my sweetest habit
两人份的早餐
A breakfast for two
两个人的摩天轮
A Ferris wheel for two
整个城市从此不再孤单
The whole city is no longer lonely
因为你的存在而灿烂
Shining bright because of your presence
我们分享著两人份的幸福
We share our happiness for two
时间忽然间停住
Time suddenly comes to a halt
曾经烦恼的都已经不在乎
The worries of the past no longer matter,
因为明白自己被呵护
Because I understand I'm being cherished,
我们一起努力 为这份幸福
We strive together for this happiness,
Whoo-whoa, yeah-eh
Whoo-whoa, yeah-eh,
两个人的电车
The tram for two,
两人穿越的公路
The highway we traverse together,
没有真爱到不了的国度
A land where true love can reach,
飞到几乎永恒的远处 yeah
Flying to a place almost eternal, yeah,
我们分享著两人份的幸福
We share a happiness just for us,
时间忽然间停住
Time suddenly stands still.
曾经烦恼的都已经不在乎
All the worries of the past no longer matter
因为明白自己被呵护
Because I understand how much I'm cherished
我们一起努力 为这份幸福
Together we'll strive for this happiness
Hoh-oh-oh
Hoh-oh-oh
每一封你问候的简讯 每一个喜或闷的表情
Every message where you check in on me, every expression of joy or gloom
每一句只有我们才懂的密语 hoh-oh-oh
Every secret phrase that only we understand, hoh-oh-oh
两人们才拥有的默契 竟是如此不可思议
The connection that only we share is truly incredible
多幸运遇见你
How lucky I am to have met you
我们分享著两人份的幸福
We're sharing a happiness meant for two
时间忽然间停住
Time suddenly stands still
曾经烦恼的都已经不在乎
The worries I once had no longer matter now.
因为明白自己被呵护
Because I understand I'm being cherished somehow.
我们一起努力 为这份幸福
Together we strive for this joy we’ve found,
为这份幸福
For this joy we’ve found.
曾经烦恼的都已经不在乎
The worries I once had no longer matter now.
因为明白自己被呵护
Because I understand I'm being cherished somehow.
我们一起努力 为这份幸福
Together we strive for this joy we’ve found,
Da-la-la-la, la-la-la-la
Da-la-la-la, la-la-la-la
Key vocabulary
- 早安zǎo ān
- good morning
- 忘了wàng le
- forget
- 带dài
- belt2
- 甜蜜tián mì
- sweet
- 习惯xí guàn
- habit2
- 份fèn
- portion2
- 早餐zǎo cān
- breakfast2
- 摩天轮摩天轮 mó tiān lún
- Ferris wheel7
- 城市chéng shì
- city3
- 从此cóng cǐ
- henceforth4
Test yourself
How much of 两人份的幸福 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.