Cyndi Wang 王心凌
立刻出发 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:46
你带我从默契走到分离
You took me from understanding to separation
像一场疲惫的旅行
Like a weary journey
没看完向往的风景
Not quite finished with the landscapes we long for
还是拥有宝贝的回忆
Still holding on to cherished memories,
害怕沉溺失落的情绪
Afraid of drowning in the emotions of loss
不能够一直留在原地
Can't always stay in one place
再放纵一次流泪想你
Letting go once more, tears for you
就应该勇敢独行
Should have the courage to walk alone
全新的明天 希望有新世界
A brand new tomorrow, hoping for a new world
会充满感动 会值得感觉
Filled with emotions, worth every feeling
就算离开 总要落泪
Even if I leave, tears must still fall.
但一定有人能够理解 会给我安慰
But there’s surely someone who will understand and give me comfort.
已不太在夜里反复惊醒
No longer waking in the night, startled awake.
或混乱失眠到黎明
Nor tossing and turning until dawn’s first light.
也不再自责不聪明
I no longer blame myself for being unwise.
每个痛苦都是种学习
Every pain is a lesson worth learning.
努力活得更幸福顺利
Striving to live a happier, smoother life.
不愿听朋友再责备你
Unwilling to hear friends reproach you again.
是真的感谢你坦白自己
I truly thank you for being honest about yourself.
让我能痛著决定
So that I can decide even while in pain.
全新的明天 希望有新世界
A brand new tomorrow, hoping for a new world
会充满感动 会值得感觉
Will be filled with emotion, will be worth feeling
就算离开 总要落泪
Even if I leave, tears will surely fall
但一定有人能够理解 会给我安慰
But there will definitely be someone who understands, who will comfort me
全新的明天 希望有新世界
A brand new tomorrow, hoping for a new world
会充满感动 会值得感觉
Will be filled with emotion, will be worth feeling
就算离开 总要落泪
Even if I leave, tears will surely fall
但一定有人能够理解 会给我安慰
But there will definitely be someone who understands, who will comfort me
全新的明天 什么等我发现
A brand new tomorrow, what awaits my discovery
又有点不安 又期待转变
A bit uneasy, yet looking forward to change
就算人生 太多告别
Even if life is filled with farewells,
但一定有人是为永远 才和我遇见
There must be someone who met me for the sake of eternity.
Key vocabulary
- 一定yí dìng
- certainly2
- 默契mò qì
- tacit agreement7
- 走到zǒu dào
- walk to
- 分离fēn lí
- separation5
- 一yī
- one1
- 疲惫pí bèi
- fatigued7
- 看完kàn-wán
- finish watching
- 向往xiàng wǎng
- yearn6
- 风景fēng jǐng
- scenery4
- 还是hái shì
- or1
Test yourself
How much of 立刻出发 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.