Cyndi Wang 王心凌
梦的光点 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:52
奔跑在人群里面 我看不见
Running through the crowd, I can't be seen,
偶而和孤单遇见 在原地转圈圈
Sometimes encountering loneliness, I spin in place,
我跟自己面对面 垫起了脚尖
Facing myself head-on, on tiptoes I stand,
靠近了一点 梦就住在前面
Getting a bit closer, the dream awaits ahead,
我不管淋湿的脸 用坚定的双眼
I don't mind the rain on my face, with determined eyes,
换一个角度欣赏旁陀大雨的阴天
Viewing the pouring rain from a different angle,
未来还有另一面 能不能看见
The future has another side, will I be able to see it?
和希望见面 我不再蒙著脸
Meeting hope face-to-face, I no longer wear a mask,
明天的笑脸 幸福的起点
Tomorrow's smile, the starting point of happiness,
有彩虹花朵铺满在一整片蓝天
With rainbow flowers scattered across the vast blue sky.
不管有多么远 有你在我身边
No matter how far it is, with you by my side
我追著梦的光点
I chase the glimmer of my dreams
是因为有了勇气 才不怕危险
It's because I found the courage that I fear no danger
你的爱没有上限
Your love knows no bounds
给我力量继续往前
Give me the strength to keep moving forward
我追著梦的光点
I chase the glimmer of my dreams
心连心站在同一边的起跑线
Heart to heart, we stand at the same starting line
加速度冲出线 仰起了脸
Accelerating past the line, tilting my face upwards
我们微笑一起迎接 幸福终点
We smile together as we welcome the finish of happiness
我不管淋湿的脸 用坚定的双眼
I don't care about my wet face, with eyes steady and true
换一个角度欣赏旁陀大雨的阴天
Change your perspective, admire the pouring rain on a gloomy day
未来还有另一面 能不能看见
The future has another side, can we see it?
和希望见面 我不再蒙著脸
Meeting with hope, I no longer wear a mask
明天的笑脸 幸福的起点
Tomorrow's smile, the starting point of happiness
有彩虹花朵铺满在一整片蓝天
With rainbows and flowers covering the whole blue sky
不管有多么远 有你在我身边
No matter how far it is, with you by my side
我追著梦的光点
I chase the glimmers of my dreams
是因为有了勇气 才不怕危险
It's because I have courage that I'm not afraid of danger
你的爱没有上限
Your love knows no limits
给我力量继续往前
Give me the strength to keep moving forward
我追著梦的光点
I chase the shining points of dreams
心连心站在同一边的起跑线
Heart to heart, we stand on the same starting line
加速度冲出线 仰起了脸
With acceleration, we burst across the line, faces up to the sky
我们微笑一起迎接 幸福终点
We smile together, welcoming the joyful finish line
我追著梦的光点
I chase the shining points of dreams
是因为有了勇气 才不怕危险
It's because I have courage that I'm unafraid of danger
你的爱没有上限
Your love knows no bounds
给我力量继续往前
Giving me strength to keep moving forward
我追著梦的光点
I chase the shining points of dreams
心连心站在同一边的起跑线
Heart to heart, we stand on the same starting line
加速度冲出线 仰起了脸
Accelerate and burst through the line, raising our faces high,
我们微笑一起迎接 幸福终点
Together we smile, welcoming the blissful end.
Key vocabulary
- 人群rén qún
- crowd3
- 看不见kàn bú jiàn
- invisible
- 偶而ǒu ér
- occasionally
- 力量lì liàng
- strength3
- 危险wēi xiǎn
- danger3
- 阴天yīn tiān
- cloudy day2
- 面miàn
- face2
- 孤单gū dān
- lonely7
- 原地yuán dì
- in place
- 转zhuǎn
- turn3
Test yourself
How much of 梦的光点 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.