Cyndi Wang 王心凌
迷你电影 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2007
- Genre
- Pop
- Length
- 4:09
白云在蓝天飞行飞到哪里?
Where do the white clouds fly in the blue sky?
把往事翻来覆去折成纸飞机
Turning over the past, folding it into paper planes
好多的日子像是风景
So many days feel like scenery
没抓住什么 有一些失望而已
I didn't grasp anything, just some disappointment
想回忆 想过去 想自己的戏
Thinking of memories, thinking of the past, thinking of my own play
像空气 像呼吸 像一场旅行
Like the air, like a breath, like a journey
没有人代替 演好我的迷你的电影
No one can replace me in my mini-movie
好像16厘米的回忆 在我的时间里滑过去
Like a 16-centimeter memory, sliding through my time
白云在蓝天飞行飞到哪里?
Where do the white clouds fly in the blue sky?
把往事翻来覆去折成纸飞机
Turning over the past, folding it into paper planes
好多的日子像是风景
So many days feel like a landscape
没抓住什么 有一些失望而已
Clutching nothing but a bit of disappointment
想回忆 想过去 想自己的戏
Yearning for memories, longing for the past, desiring my own play
像空气 像呼吸 像一场旅行
Like the air, like the breath, like a journey
没有人代替 演好我的迷你的电影
No one replaces me, performing my mini film
好像16厘米的回忆 在我的时间里滑过去
Like a 16-centimeter memory, sliding through my time
酸甜苦辣的雨 下在眼睛里
The bittersweet rain falls inside my eyes
一吋一吋 心中上映
Inch by inch, it plays out in my heart
想回忆 想过去 想自己的戏
Yearning for memories, longing for the past, desiring my own play
像空气 像呼吸 像一场旅行
Like the air, like the breath, like a journey
没有人代替 演好我的迷你的电影
No one can replace me in playing out my mini movie,
好像16厘米的回忆 在我的时间里滑过去
Like a 16-centimeter memory, it slips away in my time.
Key vocabulary
- 白云bái yún
- clouds
- 蓝天lán tiān
- blue sky
- 飞到fēidào
- fly to
- 而已ér yǐ
- only7
- 场chǎng
- scene2
- 旅行lǚ xíng
- travel2
- 日子rì zi
- day2
- 往事wǎng shì
- past events7
- 翻来覆去fān lái fù qù
- toss7
- 折成折成 zhéchéng
- fold into
Test yourself
How much of 迷你电影 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.