Cyndi Wang 王心凌
Mr. Honey lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2009
- Genre
- Pop
- Length
- 3:22
Ladies and gentlemen
All the fellow in the house
牵手 我向左你往右 放手 你转身我下楼
Holding hands, I turn left while you go right, letting go, you turn around as I head downstairs
怎办 我和你 感觉 像是假扮情侣
What to do, you and I feel like we're just pretending to be lovers
不要 复制你的喜好 不想 贴上谁的记号
Don't replicate your preferences, don't want to stick to anyone's label
爱我第一秒 要懂我的好
Love me in the first second, you must understand my goodness
告诉你 Mr. Honey 爱不爱有关系
Let me tell you, Mr. Honey, love or not, it all matters
速食爱情 留在 速食店里
Fast food romance, stay in the fast food joint
Oh 甜言蜜语 留给偶像剧
Oh, sweet talk is left for idol dramas
我的世界里平凡就很甜蜜
In my world, the ordinary is quite sweet
牵手 我向左你往右 放手 你转身我下楼
Hand in hand, I walk left and you walk right, let go, you turn away and I head downstairs.
怎办 我和你 感觉 像是假扮情侣
What to do? With you, it feels like we're just pretending to be lovers.
不要 复制你的喜好 不想 贴上谁的记号
Don't copy your preferences, I don't want to stick to anyone's mark.
爱我第一秒 要懂我的好
Love me from the first second, you have to understand my worth.
告诉你 Mr. Honey 爱不爱摆第一
Let me tell you, Mr. Honey, love should come first.
客制爱情 为我 订作唯一
Customize love, make it uniquely for me.
我要的是你 真实的靠近
What I want is your genuine closeness.
让心跳 让眼睛 有爱的讯息
Let the heartbeat, let the eyes share the message of love.
Love 要用心认真聆听 oh, love
Love should be listened to with a serious heart, oh, love.
Baby 是两个人的亲暱 不是点名
Baby, it's the intimacy of two, not just calling out names.
你别再 玩爱情游戏
Don't play games with love anymore
告诉你 Mr. Honey 爱不爱有关系
Tell you, Mr. Honey, love or not, it matters.
速食爱情 留在 速食店里
Fast food love stays in the fast food joint
Oh 甜言蜜语 留给偶像剧
Oh sweet words, left for the dramas.
我的世界里平凡就很甜蜜
In my world, the ordinary feels so sweet.
Mr. Honey 爱不爱摆第一
Mr. Honey, does love come first?
客制爱情 为我 订作唯一
Custom love, crafted just for me, made to be unique.
我要的是你 真实的靠近
What I want is your genuine closeness.
让心跳 让眼睛 有爱的讯息 love
Let the heartbeat, let the eyes convey the message of love.
Key vocabulary
- 牵手qiān shǒu
- hold hands
- 向左xiàng zuǒ
- to the left
- 往右wǎng yòu
- rightward
- 偶像ǒu xiàng
- idol6
- 制制 zhì
- regulate6
- 放手fàng shǒu
- let go
- 怎zěn
- how
- 像是xiàng shì
- seem
- 假扮jiǎbàn
- disguise
- 情侣qíng lǚ
- couple7
Test yourself
How much of Mr. Honey did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.