Cyndi Wang 王心凌
匿名的安慰 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2012
- Genre
- Pop
- Length
- 4:07
我 已不再掉眼泪
I no longer shed tears,
很努力地体会
Striving hard to understand,
这个世界不完美
This world isn't perfect,
这旅途多少胜利与败退
On this journey, so many wins and losses,
领悟现实的吊诡
Realizing the irony of reality,
心 在乱流中学飞
My heart learns to soar amidst the turbulence,
有时候很累
Sometimes it gets so tiring,
但我听见别气馁
But I hear don't lose heart,
是谁站在远处守护我
Who stands afar, watching over me,
无声但是可贵
Silent yet so precious.
这孤单太完美
This loneliness is too perfect
匿名的安慰
Anonymous comfort
不知道替我祝福的人他是谁
I don't know who is wishing me well
梦境别粉碎
Dreams, don’t shatter
因为和未来的约会
Because of a date with the future
叫我往前追
Call me to chase forward
这孤单太完美
This loneliness is too perfect
包容不完美
Embracing imperfection
像一颗钻石裹著脆弱的心扉
Like a diamond wrapped around a fragile heart
我对自己说伤心之后另一次机会
I tell myself, after sorrow comes another chance
我会全心的奉陪
I'll give my all to accompany you.
我 已不再掉眼泪
I no longer shed tears.
很努力地体会
Trying hard to understand,
这个世界不完美
This world is far from perfect.
这旅途多少胜利与败退
This journey has its share of victories and defeats.
领悟现实的吊诡
Grasping the irony of reality.
心 在乱流中学飞
My heart learns to soar in the turbulence.
有时候很累
Sometimes it feels exhausting.
但我听见别气馁
But I hear others telling me not to lose hope.
是谁站在远处守护我
Who stands at a distance, watching over me?
无声但是可贵
Silent yet so precious
这孤单太完美
This loneliness is too perfect
匿名的安慰
Anonymous comfort
不知道替我祝福的人他是谁
I don't know who blesses me from afar
梦境别粉碎
Don't shatter this dream
因为和未来的约会
Because of a date with the future
叫我往前追
Call me to chase ahead
这孤单太完美
This loneliness is too perfect
包容不完美
Embracing imperfections
像一颗钻石裹著脆弱的心扉
Like a diamond wrapped around a fragile heart
我对自己说伤心之后另一次机会
I tell myself after sadness comes another chance
我会全心的奉陪
I will wholeheartedly accompany you
这孤单太完美
This loneliness is too perfect
匿名的安慰
Anonymous comfort
不知道替我祝福的人他是谁
I don't know who wishes me well
梦境别粉碎
Dreams, don't shatter
因为和未来的约会
Because of a date with the future
叫我往前追
Call me to chase ahead
这孤单太完美
This loneliness is too perfect
包容不完美
Embracing imperfection
像一颗钻石裹著脆弱的心扉
Like a diamond wrapped around a fragile heart's door
我对自己说伤心之后另一次机会
I tell myself, after the sorrow, there's another chance
我会全心的奉陪
I will accompany you with all my heart
我对自己说伤心之后另一次机会
I tell myself, after the sorrow, there's another chance
谢谢这孤单的美
Thank you for this lonely beauty
Key vocabulary
- 听见tīng jiàn
- hear1
- 累lèi
- tired1
- 可贵kě guì
- valuable7
- 孤单gū dān
- lonely7
- 粉碎粉碎→fěn·suì
- shatter7
- 不再bú zài
- no longer
- 掉diào
- drop2
- 眼泪yǎn lèi
- tears5
- 努力nǔ lì
- effort2
- 旅途lǚ tú
- journey6
Test yourself
How much of 匿名的安慰 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.