Cyndi Wang 王心凌
泡泡糖 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2007
- Genre
- Pop
- Length
- 3:37
恋爱 神奇秘方
Love, a magical secret recipe
发挥想像 保证让寂寞投降
Unleash your imagination, guaranteed to make loneliness surrender
加点浪漫 嚼一嚼
Add a bit of romance, chew it well
要你眼神发亮
I want to see your eyes sparkle
(当你泡泡糖) 甜蜜又不怕胖
(Like bubblegum) Sweet and not afraid of gaining weight
(当你泡泡糖) 吹个爱心形状
(Like bubblegum) Blow a heart shape
(当你麦芽糖) 每天黏在你的身旁
(Like malt sugar) Sticking by your side every day
懂得爱的人最棒
Those who understand love are the best
顽皮 捣蛋
Playful, mischievous
不认真 我不为你漂亮
Not serious, I won't be pretty for you
真爱 要快
True love, gotta be quick
快吃饱 充满幸福力量
Fill me up fast, overflowing with happy strength
(当你泡泡糖) 甜蜜又不怕胖
(Like you're bubble gum) Sweet and not afraid of the pounds
(当你泡泡糖) 吹个爱心形状
(Like you're bubble gum) Blow a heart-shaped form
(当你麦芽糖) 每天黏在你的身旁
(Like you're malt candy) Sticking by you every day
快用真心来把我融化
Quick, use your heart to melt me away
Woah-yeah, oh-woah
你 只想我吗
Do you only want me?
不准说谎 爱就要甜蜜独享
No lies allowed, love should be sweet and shared alone
无法抵抗 咬一口
Can't resist, take a bite
心动开始飞翔
My heart starts to soar
(当你泡泡糖) 甜蜜又不怕胖
(When you're bubble gum) Sweet and carefree about the weight
(当你泡泡糖) 吹个爱心形状
(When you're bubble gum) Blowing hearts into the air
(当你麦芽糖) 每天黏在你的身旁
(When you're malt candy) Sticking close to you every day
懂得爱的人最棒
Those who know love are the best
顽皮 捣蛋
Naughty, playful
别耍坏 换个温柔包装
Don't be bad, wrap it in gentleness
真爱 要快
True love, it needs to be quick
喜欢我 说出来就有奖
If you like me, just say it and there's a reward
(当你泡泡糖) 甜蜜又不怕胖
(When you're bubble gum) Sweet and carefree about the weight
(当你泡泡糖) 吹个爱心形状
(When you chew gum) blow a heart shape
(当你麦芽糖) 每天黏在你的身旁
(When you have malt sugar) sticking by your side every day
快用真心来把我融化
Quickly use your true heart to melt me away
顽皮 (顽皮) 捣蛋 (捣蛋)
Naughty (naughty) causing a stir (causing a stir)
不认真 我不为你漂亮
Not serious, I won't dress up for you
真爱 (真爱) 要快 (要快)
True love (true love) must come fast (must come fast)
快吃饱 充满幸福力量 (幸福的力量)
Quick, eat until you're full, filled with happiness' power (the power of happiness)
(当你泡泡糖) 甜蜜又不怕胖
(When you chew gum) sweet and not afraid of getting fat
(当你泡泡糖) 吹个爱心形状
(When you chew gum) blow a heart shape
(当你麦芽糖) 每天黏在你的身旁
(When you have malt sugar) sticking by your side every day
快用真心来把我融化
Quickly melt me with your true heart
顽皮 捣蛋
Playful, mischievous
别耍坏 换个温柔包装
Don't be bad, wrap it in a gentle guise
真爱 要快
True love, it needs to be quick
喜欢我 说出来就有奖
If you like me, say it out loud and you'll be rewarded
(当你泡泡糖) 甜蜜又不怕胖
(When you're bubblegum) sweet and not afraid of the weight
(当你泡泡糖) 吹个爱心形状
(When you're bubblegum) blow a heart-shaped puff
(当你麦芽糖) 每天黏在你的身旁
(When you're malt candy) sticking by your side every day
快用真心来把我融化
Quickly melt me with your true heart
Key vocabulary
- 发挥fā huī
- utilize5
- 恋爱liàn ài
- love5
- 投降tóu xiáng
- surrender7
- 独dú
- alone7
- 甜蜜tián mì
- sweet7
- 神奇shén qí
- magic6
- 秘方mì fāng
- secret recipe7
- 想像xiǎng xiàng
- imagine
- 保证bǎo zhèng
- guarantee3
- 加点jiā diǎn
- add
Test yourself
How much of 泡泡糖 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.