碰碰 lyrics with English translation

这里碰碰 那里碰碰 Yeah

Here we touch, there we touch, yeah

碰出一场心灵相通

Creating a connection of the soul,

这里碰碰 那里碰碰 Yeah

Here we touch, there we touch, yeah

吵吵闹闹也是沟通

Making noise is still a form of communication,

这里碰碰 那里碰碰 Yeah

Here we touch, there we touch, yeah

撞出一片海阔天空

Colliding into a vast world of possibilities,

这里碰碰 那里碰碰 Yeah

Here we touch, there we touch, yeah

两个世界终于打通

Two worlds finally connect,

有时候我是难搞的儿童

Sometimes I'm a difficult child,

不像那些女生那么顺从

Not as compliant as those girls.

咬紧道理就不会容易放松

Biting down on reason, I won't easily let go

你也是一个挑剔的观众

You're such a picky spectator too

看不顺眼一定会说出口

If something's not to your liking, you'll surely speak up

一点都不肯退一步忍受

Not willing to take a step back, not even a bit

我们像是冤家狭路相逢 (我想转弯你却一直走)

We're like enemies meeting on a narrow path (I want to turn, but you just keep walking)

你给的意见我不盲从 (我不是什么都不懂)

I don't blindly follow your opinions (I'm not someone who knows nothing)

我们像是两颗固执星球 (有不同气候)

We're like two stubborn planets (with different climates)

碰撞过后冷却成为温柔宇宙

After the collision, we cool down to become a gentle universe

这里碰碰 那里碰碰 Yeah

Here a bump, there a bump, Yeah

碰出一场心灵相通

Bumping into a connection of souls

这里碰碰 那里碰碰 Yeah

Here we bump, there we bump, yeah

吵吵闹闹也是沟通

Shouting and fussing is still a form of communication

这里碰碰 那里碰碰 Yeah

Here we bump, there we bump, yeah

撞出一片海阔天空

Crashing into a vast open sea and sky

这里碰碰 那里碰碰 Yeah

Here we bump, there we bump, yeah

两个世界终于打通

Two worlds finally connect

有时候我是难搞的儿童

Sometimes I'm a tricky child

不像那些女生那么顺从

Not like those girls who are so compliant

咬紧道理就不会容易放松

Biting down on logic makes it hard to relax

你也是一个挑剔的观众

You're also a picky audience

看不顺眼一定会说出口

If I find it displeasing, I’ll surely speak up

一点都不肯退一步忍受

I won't budge or swallow it down

我们像是冤家狭路相逢 (我想转弯你却一直走)

We're like rivals crossing paths (I want to turn but you keep going)

你给的意见我不盲从 (我不是什么都不懂)

The advice you give, I won’t blindly follow (I’m not clueless about everything)

我们像是两颗固执星球 (有不同气候)

We're like two stubborn planets (with different climates)

碰撞过后冷却成为温柔宇宙

After the collision, we cool into a tender universe

Yeah, baby 我知道你不是个小女孩

Yeah, baby, I know you're not a little girl

谁说你难搞或不顺从代表你不可爱

Who says being difficult or not compliant means you're not cute?

我就是喜欢原来你这种有个性的Type

I just love your original, unique type

发个脾气没有关系你是我的最爱

It's okay to lose your temper, you're my favorite

Yo 只有你让我这么high

Yo, only you make me feel this high

其他的那些女生都太乖乖牌

The other girls are just too goody-goody

碰一碰 戳一戳 跟你吵这么多

Bump a little, poke a little, arguing with you so much

其实我是觉得你生气很可爱

Honestly, I think your anger is really cute

这里碰碰 那里碰碰 Yeah (Yeah, oh)

Here a bump, there a bump, Yeah (Yeah, oh)

碰出一场心灵相通 (Let's 碰一碰)

Bumping into a connection of our souls (Let's bump a little)

这里碰碰 那里碰碰 Yeah (Yo-yo-yo)

Here a bump, there a bump, Yeah (Yo-yo-yo)

吵吵闹闹也是沟通 (I wanna 碰 with you)

Noisy bickering is still a form of communication (I wanna bump with you)

这里碰碰 那里碰碰 Yeah (Uh-huh)

Here a bump, there a bump, Yeah (Uh-huh)

撞出一片海阔天空 (Yeah, just me and you)

Colliding creates a vast open sky (Yeah, just me and you)

这里碰碰 那里碰碰 Yeah (Girl, uh-huh)

Here we touch, there we touch, Yeah (Girl, uh-huh)

两个世界终于打通 (Come on, let's go!)

Two worlds finally connect (Come on, let's go!)

这里碰碰 那里碰碰 Yeah (Oh, oh, oh)

Here we touch, there we touch, Yeah (Oh, oh, oh)

碰出一场心灵相通 (I wanna 碰 with you)

Touching brings a meeting of minds (I wanna touch with you)

这里碰碰 那里碰碰 Yeah (Yeah, oh)

Here we touch, there we touch, Yeah (Yeah, oh)

吵吵闹闹也是沟通 (I like you, my girl)

Even in chaos, there's communication (I like you, my girl)

这里碰碰 那里碰碰 Yeah (And you like me too)

Here we touch, there we touch, Yeah (And you like me too)

撞出一片海阔天空 (Let's 碰)

Colliding opens up a vast sky (Let's touch)

这里碰碰 那里碰碰 Yeah (Just you and me)

Here we touch, there we touch, Yeah (Just you and me)

两个世界终于打通 (Uh-huh, ok)

Two worlds finally connect (Uh-huh, ok)