Cyndi Wang 王心凌
飘飘 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2007
- Genre
- Pop
- Length
- 3:25
我为你飘飘 我为你Fly 感觉像飞起来
For you, I float, for you I fly, feels like I'm soaring high.
你让我可爱 你让我Fly 像只butterfly
You make me cute, you make me fly, like a butterfly in the sky.
我为你飘飘 我为你Fly 我的心飞起来
For you, I float, for you I fly, my heart takes to the sky.
你让我可爱 你让我Fly 因为你的爱
You make me cute, you make me fly, because of your love, oh my.
你送的花瓣 是我幸福的皇冠 你送的醋坛 让我的心微微的酸
The petals you gave me are my crown of bliss, your jealousy jars my heart with a little twist.
你让这世界 像万花筒般旋转 你总是让我 很心软
You make this world spin like a kaleidoscope bright, you always soften my heart, oh what a delight.
一句话一个吻 都带来惊喜 你耍的小心机 如此神奇
A single word, a kiss, brings a surprise so sweet, your clever little tricks are truly a treat.
我为你飘飘 我为你Fly 感觉像飞起来
For you, I float, for you I fly, feels like I'm soaring high.
你让我可爱 你让我Fly 像只butterfly
You make me cute, you make me fly, like a butterfly in the sky.
我为你飘飘 我为你Fly 我的心飞起来
For you, I float, for you I fly, my heart takes to the sky.
你让我可爱 你让我Fly 因为你的爱
You make me cute, you make me fly, because of your love
勾著小指头 有你当我的指环 大大的拥抱 给我太阳般温暖
With our pinky swear, you are my ring, a big embrace gives me warmth like the sun
挽著你的手 就像漫步在云端 没有你陪伴 不习惯
Holding your hand feels like walking on clouds, not used to being without you
一颗心一个吻 还给你惊喜 我玩的小游戏 就是爱你
One heart, one kiss, surprises for you, the little game I play is just to love you
我为你飘飘 我为你Fly 感觉像飞起来
I float for you, I fly for you, it feels like I'm soaring high
你让我可爱 你让我Fly 像只butterfly
You make me cute, you make me fly, like a butterfly
我为你飘飘 我为你Fly 我的心飞起来
I float for you, I fly for you, my heart is taking flight
你让我可爱 你让我Fly 因为你的爱
You make me cute, you make me fly, because of your love
一颗心一个吻 还给你惊喜 我玩的小游戏 就是爱你
One heart, one kiss, surprises for you, the little game I play is just to love you
我为你飘飘 我为你Fly 感觉像飞起来
I float for you, I fly for you, it feels like I'm soaring high
你让我可爱 你让我Fly 像只butterfly
You make me adorable, you make me fly, like a butterfly
我为你飘飘 我为你Fly 我的心飞起来
I float for you, I fly for you, my heart takes to the sky
你让我可爱 你让我Fly 因为你的爱
You make me adorable, you make me fly, because of your love
我为你飘飘 我为你Fly 感觉像飞起来
I float for you, I fly for you, it feels like I’m soaring high
你让我可爱 你让我Fly 像只butterfly
You make me adorable, you make me fly, like a butterfly
我为你飘飘 我为你Fly 我的心飞起来
I float for you, I fly for you, my heart takes to the sky
你让我可爱 你让我Fly 因为你的爱
You make me adorable, you make me fly, because of your love
Key vocabulary
- 习惯xí guàn
- habit2
- 云yún
- cloud2
- 像xiàng
- like2
- 可爱kě ài
- cute2
- 送sòng
- send1
- 微微wēi wēi
- slightly7
- 皇冠huáng guān
- crown7
- 飘飘piāo piāo
- fluttering
- 飞起来fēiqǐlái
- fly up
- 我的wǒ de
- my
Test yourself
How much of 飘飘 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.