Cyndi Wang 王心凌
去远方 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2015
- Genre
- Pop
- Length
- 3:35
睁开了双眼天已发亮
Eyes wide open, the day already brightens,
窗外的天空一片清朗
The sky outside is clear and bright,
讯息在闪 手机在响
Messages flashing, the phone starts to ring,
我们的一切终于明朗
Everything between us is finally clear,
出发去最远的那一端
Setting out for the farthest end,
视线摆在最远的地方
Focusing my gaze on the distant place,
你的笑脸 我不再想
Your smiling face, no longer on my mind,
你不是我的未完待续
You are not my unfinished story,
离开你 去远方 思念在旋转
Leaving you, heading far away, memories swirling,
胡思乱想 不要再想
Overthinking, don't let it linger anymore.
各自凝视著不同方向
Each gazes into a different direction,
如何喜欢都只是捆绑
No matter how you love, it's just a binding,
没有你 去远方 心慌在作响
Without you, the distance makes my heart race,
禁止幻想 不要回想
Forbidden to dream, don't look back,
我不怕路途伤心漫长
I'm not afraid of a journey filled with sorrow and long,
只害怕沿途思念坚强
I'm only afraid of missing you along the way,
出发去最远的那一端
Setting off to the furthest end,
视线摆在最远的地方
Eyes fixed on the most distant place,
你的笑脸 我不再想
Your smiling face, I no longer think of,
你不是我的未完待续
You are not my unfinished story.
离开你 去远方 思念在旋转
Leaving you, going far away, thoughts spinning around.
胡思乱想 不要再想
Lost in thought, don't dwell any longer.
各自凝视著不同方向
Each gazes in a different direction.
如何喜欢都只是捆绑
No matter how I like you, it's just a binding.
没有你 去远方 心慌在作响
Without you, going far away, my heart is racing.
禁止幻想 不要回想
Forbidden to fantasize, don't look back.
我不怕路途伤心漫长
I'm not afraid of the long, painful journey.
只害怕沿途思念坚强 哦
I'm only scared of how strong the longing will be along the way, oh.
告别一人的旅程太漫长
Bidding farewell to a journey alone is too long.
笑著哭著每张脸都一样
Smiling and crying, every face is the same.
离开你 去远方 思念在旋转
Leaving you, heading far away, thoughts spinning round and round
胡思乱想 不要再想
Overthinking, stop thinking about it
各自凝视著不同方向
We each gaze into different directions
如何喜欢都只是捆绑
No matter how we like, it's just a chain that binds
忘掉你 去远方 头发在飞扬
Forgetting you, heading far away, hair flowing in the breeze
嘴角上扬 眼神闪亮
Smiling at the corners, eyes shining bright
独自一人的毕业旅行
A solo graduation trip all on my own
以后我是自己的方向
From now on, I will be my own direction
Key vocabulary
- 睁开zhēng kāi
- open eyes
- 眼神yǎn shén
- gaze7
- 路途lù tú
- journey7
- 以后yǐ hòu
- afterward2
- 一样yí yàng
- same1
- 上shàng
- on1
- 你的nǐ de
- your1
- 旋转xuán zhuǎn
- rotate6
- 远方yuǎn fāng
- distant6
- 双眼shuāng yǎn
- eyes
Test yourself
How much of 去远方 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.