Cyndi Wang 王心凌
任性情人 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:34
(Da-da-da-la)
(Da-da-da-la)
(Da-da-la-da-da-la)
(Da-da-la-da-da-la)
(Da-da-da-la)
(Da-da-da-la)
(Da-da-da-la)
(Da-da-da-la)
(Da-da-la-da-da-la)
(Da-da-la-da-da-la)
(Da-da-da-la)
(Da-da-da-la)
(Da-da-da-la)
(Da-da-da-la)
(Da-da-la-da-da-la)
(Da-da-la-da-da-la)
(Da-da-da-la)
(Da-da-da-la)
你像魔鬼披著甜蜜的气味
You smell so sweet, like a devil in disguise
你的眼神温柔无辜都是罪
Your gaze is gentle and innocent, yet it's all a sin.
不说话猜不透
Silence hides what we can't understand.
是谁决定谁该后退 (不后退)
Who decides who should take a step back? (Not backing down.)
转过身不理会
Turning away, I choose to ignore.
我的心就开始下坠
My heart begins to plunge.
(轻易攻占我心扉)
(Easily capturing my heart's door.)
任性情人是谁 任凭理智崩溃
Who is this headstrong lover, letting reason collapse?
引诱我犯太爱爱爱你的错
Tempting me to make the huge mistake of loving you.
任性情人是谁 任凭每个动作
Who is this headstrong lover, allowing every movement,
牵动我犯太爱爱爱你的错
To pull me into the huge mistake of loving you.
Da-da-da-la
Da-da-da-la
Da-da-la-da-da-la
Da-da-la-da-da-la
Da-da-da-la
Da-da-da-la
都怪我错了又错
It's all my fault, again and again
Da-da-da-la
Da-da-da-la
Da-da-la-da-da-la
Da-da-la-da-da-la
Da-da-da-la
Da-da-da-la
你就爱折磨著我
You just love to torment me
你的任性带著说不出的美
Your capriciousness holds an unspeakable beauty
(你的任性哪有多美)
(How beautiful is your capriciousness anyway)
我想抗拒不再纵容你乱飞
I want to resist, no longer let you roam freely,
说抱歉逃不出
Apologies can't set me free,
是我疏忽缺少防备 (没防备)
It's my oversight, lacking defense (no guard),
你赢得太简单
You win too easily,
太不公平被你支配
It's so unfair to be controlled by you.
(轻而易举被支配)
(Easily being controlled,)
任性情人是谁 任凭理智崩溃
Who's this capricious lover, letting my reason collapse,
引诱我犯太爱爱爱你的错
Tempting me to make the huge mistake of loving you too much,
任性情人是谁 任凭每个动作
Who's this capricious lover, letting every move,
牵动我犯太爱爱爱你的错
Pull me into the huge mistake of loving you too much.
Da-da-da-la
Da-da-da-la
Da-da-la-da-da-la
Da-da-la-da-da-la
Da-da-da-la
Da-da-da-la
都怪我错了又错
It's all my fault, again and again
Da-da-da-la
Da-da-da-la
Da-da-la-da-da-la
Da-da-la-da-da-la
Da-da-da-la
Da-da-da-la
你就爱折磨著我
You just love to torment me
打破僵局 心甘情愿
Breaking the deadlock, willingly surrendering
低头千万遍
Bowing my head countless times
甩开身段 爱人最输
Shake off the posture, love is the greatest loss
愿爱就服输
If love is willing, then I surrender
任性情人是谁 任凭理智崩溃
Who’s the willful lover, let reason collapse
引诱我犯太爱爱爱你的错
Tempting me to make the mistake of loving you too much
任性情人是谁 任凭每个动作
Who’s the willful lover, let every action unfold
牵动我犯太爱爱爱你的错
Pulling me into the mistake of loving you too much
任性情人是谁 任凭理智崩溃
Who’s the willful lover, let reason collapse
引诱我犯太爱爱爱你的错
Tempting me to make the mistake of loving you too much
任性情人是谁 任凭每个动作
Who’s the willful lover, let every action unfold
牵动我犯太爱爱爱你的错
Pulling me into the mistake of loving you too much
Da-da-da-la
Da-da-da-la
Da-da-la-da-da-la
Da-da-la-da-da-la
Da-da-da-la
Da-da-da-la
都怪我错了又错
It's all my fault, again and again
Da-da-da-la
Da-da-da-la
Da-da-la-da-da-la
Da-da-la-da-da-la
Da-da-da-la
Da-da-da-la
你就爱折磨著我
You just love to torment me
Key vocabulary
- 抗拒kàng jù
- resist7
- 支配zhī pèi
- control7
- 理智lǐzhì
- reason7
- 抱歉bào qiàn
- sorry4
- 披著pī zhù
- wearing
- 甜蜜tián mì
- sweet7
- 气味qì wèi
- odor6
- 你的nǐ de
- your1
- 开始kāi shǐ
- begin3
- 心xīn
- heart3
Test yourself
How much of 任性情人 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.