Cyndi Wang 王心凌
日落前七分钟 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2007
- Genre
- Pop
- Length
- 3:56
我不懂这样一个美好的气氛中
I don’t understand in such a beautiful atmosphere,
你怎么谈分手
How could you talk about goodbye?
我想我已明白了 你根本不爱我
I think I’ve finally understood, you never loved me.
我会懂 我在懂
I will understand, I am understanding.
我不懂这样一个温暖的拥抱中
I don’t understand in such a warm embrace,
你怎么眼泪流
How could tears fall from your eyes?
如果早打算这么做 我也很快乐
If you had planned to do this earlier, I would have been happy too.
我会学著笑著
I will learn to smile.
日落前再爱我七分钟
Love me for seven more minutes before the sunset.
月色那么从容
The moonlight is so tranquil.
再多一点逗留
Stay just a little longer
如果你爱过我
If you ever loved me
就别傻傻地看著我
Don't just stare at me foolishly
说别离以后还会是朋友
Saying we'll still be friends after parting
我不懂这样一个温暖的拥抱中
I can't understand how, in such a warm embrace
你怎么眼泪流 (眼泪流)
Tears are streaming down your face (streaming down)
如果早打算这么做 我也很快乐
If you had planned this all along, I'd be happy too
我会学著笑著
I’ll learn to smile and pretend
日落前再爱我七分钟
Love me for seven more minutes before sunset
月色那么从容
The moonlight is so calm
再多一点逗留
Stay just a little longer
如果你爱过我
If you ever loved me
就别傻傻地看著我
Then don't just stare at me foolishly
说别离以后还会是朋友
Saying we'll still be friends after goodbye
日落前再爱我七分钟
Love me for seven more minutes before sunset
月色那么从容
The moonlight is so serene
再多一点逗留
Stay just a little longer
如果你爱过我
If you ever loved me
就别傻傻地看著我
Then don't just stare at me foolishly
说别离以后还会是朋友
Saying we'll still be friends after goodbye
日落前再爱我七分钟
Love me for seven more minutes before the sun sets
月色那么从容
The moonlight is so tranquil
再多一点逗留
Stay just a bit longer
如果你爱过我
If you have ever loved me
就别傻傻地看著我
Don't just foolishly stare at me
说别离以后还会是朋友
Saying that after parting we can still be friends
别离以后我们都自由
After parting, we are both free
Key vocabulary
- 懂dǒng
- understand2
- 打算dǎ suàn
- plan2
- 流liú
- flow2
- 这么zhè me
- so2
- 不懂bù dǒng
- not know
- 这样zhè yàng
- like this2
- 一个yí gè
- one
- 美好měi hǎo
- beautiful3
- 气氛qì fēn
- atmosphere6
- 中zhōng
- middle1
Test yourself
How much of 日落前七分钟 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.