Cyndi Wang 王心凌
少女的祈祷 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2015
- Genre
- Pop
- Length
- 3:36
女孩们每个人都有自己的烦恼
Every girl has her own worries
内在美丽外在亮眼尽全力做到
Inner beauty, outer shine, giving it our all
终于遇上感觉对的却没人看好
Finally met someone right, yet no one believes in us
默许的心愿有点走调
A silent wish feels a bit off-key
Eh-oh 幻想舞动著美好
Eh-oh, fantasies dance with joy
Eh-oh 现实却急著跳脚
Eh-oh, reality is all too eager to stomp
Eh-oh 这爱神邱比特
Eh-oh, this love god Cupid
太爱开玩笑
Loves to play tricks
You're so pretty baby
你值得更好
You deserve better
我们一起号召
Let's call out together
要爱情拥抱
To embrace love
I'm so pretty baby
爱要很高调
Love should be bold and bright
不珍惜我的不要
Don’t cherish what isn't mine
Make a make a wish
Make a make a wish
Make a make a wish
Make a make a wish
祷告天天被垃圾车载去掩埋掉
Prayers are buried daily by garbage trucks
走出情绪低潮该相信自己的好
Step out of the emotional low, believe in your worth.
相信幸福早晚会来只不过迟到
Trust that happiness will come, though it may be late.
当妳准备好就不烦恼
When you're ready, there's no need to worry.
Eh-oh 幻想舞动著美好
Eh-oh, fantasies dance with beauty.
Eh-oh 现实却急著跳脚
Eh-oh, yet reality rushes in with foot stomps.
Eh-oh 这爱神邱比特
Eh-oh, this Cupid of love,
太爱开玩笑
Loves to play games.
You're so pretty baby
你值得更好
You deserve better.
我们一起号召
Let's call together.
要爱情拥抱
Embrace love
I'm so pretty baby
爱要很高调
Love should be bold and bright
不珍惜我的不要
If you don't cherish me, then go away
Make a make a wish
Make a make a wish
Make a make a wish
Make a make a wish
You're so pretty baby
你值得更好
You deserve better
我们一起号召
Let's call out together
要爱情拥抱
We need to embrace love
I'm so pretty baby
I'm so beautiful, baby
爱要很高调
Love should be loud and proud
不珍惜我的不要
Don’t take for granted what I don't cherish.
You're so pretty baby
Eh-eh, you're so beautiful, darling.
你值得更好
You deserve better.
我们一起号召
We're calling out together
要爱情拥抱
To embrace love
I'm so pretty baby
I'm so beautiful, baby
爱要很高调
Love should be loud and proud
不珍惜我的不要
Those who don't cherish me, let them go
Make a make a wish
Make a make a wish
Make a make a wish
Make a make a wish
Key vocabulary
- 感觉gǎn jué
- feeling2
- 每个人měi gè rén
- everyone
- 都有dōu yǒu
- all have
- 一起yì qǐ
- together1
- 人rén
- person1
- 们men
- plural suffix1
- 动dòng
- move1
- 烦恼fán nǎo
- trouble4
- 内在nèi zài
- inner7
- 美丽měi lì
- beautiful3
Test yourself
How much of 少女的祈祷 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.