Langbeats
Sign in
生命中的美好缺憾 – Cyndi Wang 王心凌

Cyndi Wang 王心凌

生命中的美好缺憾 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Pop
Length
4:08

  1. 嘿 我没流泪

    Hey, I didn't shed a tear

  2. 能待在你左右

    Having you by my side

  3. 是距离幸福最近的时候

    Is the closest I get to happiness

  4. 吻我额头

    Kiss me on the forehead

  5. 你抚平我的伤口

    You soothe my wounds

  6. 我本该知足就算不足够

    I should have been content, even if it's not enough

  7. 感情结束之前

    Before the love comes to an end

  8. 你已给了我永远

    You have already given me eternity

  1. 有限的时间

    Limited time

  2. 也被无限放大成思念

    Has been infinitely magnified into longing

  3. 可能遗憾是为了更接近圆满

    Perhaps regrets are meant to draw us closer to perfection.

  4. 可惜痊愈不如我想像中简单

    Sadly, healing is not as simple as I imagined.

  5. 痛多少已习惯 想你依然鼻酸

    I've grown used to the pain, yet I still feel a sting when I think of you.

  6. 只怪爱醒得太早 却梦得太晚

    I can only blame love for waking too soon, yet dreaming too late.

  7. 可能分开是为了要让我勇敢

    Perhaps parting is to make me braver.

  8. 可惜变成生命中最美的缺憾

    Sadly, it has become the most beautiful regret in my life.

  9. 这世界就算能够反转

    Even if this world could be turned around,

  10. 这个华丽的伤口 我好好保管

    This glorious wound, I shall keep it well.

  11. 不想归还 不想归还

    I don't want to return it, I don't want to return it.

  12. 嘿 我没流泪

    Hey, I haven't shed a tear.

  13. 能待在你左右

    To be by your side,

  14. 是距离幸福最近的时候

    Is the moment closest to happiness.

  15. 吻我额头

    Kiss my forehead,

  16. 你抚平我的伤口

    You soothe my wounds.

  17. 我本该知足就算不足够

    I should have been content, even if it wasn't enough.

  18. 感情结束之前

    Before the relationship ends,

  19. 你已给了我永远

    You have already given me forever.

  20. 有限的时间

    Limited time,

  21. 也被无限放大成思念

    Is magnified into endless longing.

  22. 可能遗憾是为了更接近圆满

    Perhaps regret is to bring us closer to perfection.

  23. 可惜痊愈不如我想像中简单

    Unfortunately, healing isn't as simple as I imagined.

  24. 痛多少已习惯 想你依然鼻酸

    I've grown used to the pain, but missing you still makes me tear up.

  25. 只怪爱醒得太早 却梦得太晚

    I can only blame love for waking too early, yet dreaming too late.

  26. 可能分开是为了要让我勇敢

    Perhaps separation is meant to make me brave.

  27. 可惜变成生命中最美的缺憾

    Regrettably, it’s become the most beautiful flaw in my life.

  28. 这世界就算能够反转

    Even if this world could turn back time,

  29. 这个华丽的伤口 我好好保管

    I’ll keep this exquisite wound safe and sound.

  30. 不想归还 不想归还

    I don’t want to return it, I don’t want to return it.

  31. 这世界就算能够反转

    Even if this world could turn back time,

  32. 这个华丽的伤口 我好好保管

    I’ll keep this exquisite wound safe and sound.

  33. 不想归还 不想归还

    I don't want to return, I don't want to return

  34. 我不归还

    I won't return

Key vocabulary

就算jiù suàn
even if6
我没wǒ méi
I didn't
流泪liú lèi
cry
左右zuǒ yòu
around3
距离jù lí
distance4
最近zuì jìn
recently2
愈yù
more7
勇敢yǒng gǎn
brave4
梦mèng
dream4
醒xǐng
wake4

Test yourself

How much of 生命中的美好缺憾 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.

More songs by Cyndi Wang 王心凌

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇹🇼 Cyndi Wang 王心凌

生命中的美好缺憾

嘿hēi 我wǒ没méi流liú泪lèi

Hey, I didn't shed a tear

能néng待dài在zài你nǐ左zuǒ右yòu

Having you by my side

是shì距jù离lí幸xìng福fú最zuì近jìn的de时shí候hòu

Is the closest I get to happiness

吻wěn我wǒ额é头tóu

Kiss me on the forehead

你nǐ抚fǔ平píng我wǒ的de伤shāng口kǒu

You soothe my wounds

我wǒ本běn该gāi知zhī足zú就jiù算suàn不bù足zú够gòu

I should have been content, even if it's not enough

感gǎn情qíng结jié束shù之zhī前qián

Before the love comes to an end

你nǐ已yǐ给gěi了le我wǒ永yǒng远yuǎn

You have already given me eternity

有yǒu限xiàn的de时shí间jiān

Limited time

也yě被bèi无wú限xiàn放fàng大dà成chéng思sī念niàn

Has been infinitely magnified into longing

可kě能néng遗yí憾hàn是shì为wèi了le更gèng接jiē近jìn圆yuán满mǎn

Perhaps regrets are meant to draw us closer to perfection.

可kě惜xī痊quán愈yù不bù如rú我wǒ想xiǎng像xiàng中zhōng简jiǎn单dān

Sadly, healing is not as simple as I imagined.

痛tòng多duō少shǎo已yǐ习xí惯guàn 想xiǎng你nǐ依yī然rán鼻bí酸suān

I've grown used to the pain, yet I still feel a sting when I think of you.

只zhī怪guài爱ài醒xǐng得dé太tài早zǎo 却què梦mèng得dé太tài晚wǎn

I can only blame love for waking too soon, yet dreaming too late.

可kě能néng分fēn开kāi是shì为wèi了le要yào让ràng我wǒ勇yǒng敢gǎn

Perhaps parting is to make me braver.

可kě惜xī变biàn成chéng生shēng命mìng中zhòng最zuì美měi的de缺quē憾hàn

Sadly, it has become the most beautiful regret in my life.

这zhè世shì界jiè就jiù算suàn能néng够gòu反fǎn转zhuǎn

Even if this world could be turned around,

这zhè个ge华huá丽lì的de伤shāng口kǒu 我wǒ好hǎo好hǎo保bǎo管guǎn

This glorious wound, I shall keep it well.

不bù想xiǎng归guī还huán 不bù想xiǎng归guī还huán

I don't want to return it, I don't want to return it.

嘿hēi 我wǒ没méi流liú泪lèi

Hey, I haven't shed a tear.

能néng待dài在zài你nǐ左zuǒ右yòu

To be by your side,

是shì距jù离lí幸xìng福fú最zuì近jìn的de时shí候hòu

Is the moment closest to happiness.

吻wěn我wǒ额é头tóu

Kiss my forehead,

你nǐ抚fǔ平píng我wǒ的de伤shāng口kǒu

You soothe my wounds.

我wǒ本běn该gāi知zhī足zú就jiù算suàn不bù足zú够gòu

I should have been content, even if it wasn't enough.

感gǎn情qíng结jié束shù之zhī前qián

Before the relationship ends,

你nǐ已yǐ给gěi了le我wǒ永yǒng远yuǎn

You have already given me forever.

有yǒu限xiàn的de时shí间jiān

Limited time,

也yě被bèi无wú限xiàn放fàng大dà成chéng思sī念niàn

Is magnified into endless longing.

可kě能néng遗yí憾hàn是shì为wèi了le更gèng接jiē近jìn圆yuán满mǎn

Perhaps regret is to bring us closer to perfection.

可kě惜xī痊quán愈yù不bù如rú我wǒ想xiǎng像xiàng中zhōng简jiǎn单dān

Unfortunately, healing isn't as simple as I imagined.

痛tòng多duō少shǎo已yǐ习xí惯guàn 想xiǎng你nǐ依yī然rán鼻bí酸suān

I've grown used to the pain, but missing you still makes me tear up.

只zhī怪guài爱ài醒xǐng得dé太tài早zǎo 却què梦mèng得dé太tài晚wǎn

I can only blame love for waking too early, yet dreaming too late.

可kě能néng分fēn开kāi是shì为wèi了le要yào让ràng我wǒ勇yǒng敢gǎn

Perhaps separation is meant to make me brave.

可kě惜xī变biàn成chéng生shēng命mìng中zhòng最zuì美měi的de缺quē憾hàn

Regrettably, it’s become the most beautiful flaw in my life.

这zhè世shì界jiè就jiù算suàn能néng够gòu反fǎn转zhuǎn

Even if this world could turn back time,

这zhè个ge华huá丽lì的de伤shāng口kǒu 我wǒ好hǎo好hǎo保bǎo管guǎn

I’ll keep this exquisite wound safe and sound.

不bù想xiǎng归guī还huán 不bù想xiǎng归guī还huán

I don’t want to return it, I don’t want to return it.

这zhè世shì界jiè就jiù算suàn能néng够gòu反fǎn转zhuǎn

Even if this world could turn back time,

这zhè个ge华huá丽lì的de伤shāng口kǒu 我wǒ好hǎo好hǎo保bǎo管guǎn

I’ll keep this exquisite wound safe and sound.

不bù想xiǎng归guī还huán 不bù想xiǎng归guī还huán

I don't want to return, I don't want to return

我wǒ不bù归guī还huán

I won't return