Cyndi Wang 王心凌
糖罐子 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2004
- Genre
- Pop
- Length
- 4:38
你快乐就好 为什么要我感觉到
As long as you're happy, why should I feel this way?
我突然闻到丝丝的炫耀
I suddenly catch a whiff of that subtle flaunting.
我始终没有勇气面对你的笑
I still lack the courage to face your smile.
当我想逃 却逃不了
When I want to escape, I find there's no way out.
傻一点也好 其他的我不想知道
It's okay to be a little foolish; I don't want to know more.
你留给我的糖衣太美好
The candy coating you left me is just too wonderful.
有chocolate蓝莓还有柠檬的味道
With chocolate, blueberries, and the scent of lemon.
我宁可在糖罐里绕 才不会想你想到没心跳
I'd rather wander in the candy jar than think of you until my heart stops.
好与坏 其实都不重要
Good or bad, it really doesn't matter in the end.
我早已失去逃离的力量
I've long lost the strength to break free.
糖罐子装著 回忆里的我们
The candy jar holds the memories of us.
甜甜的梦 软软的吻 酸酸的快乐
Sweet dreams, soft kisses, and sour joys.
糖罐子开了 所有的滋味我都舍不得
The candy jar opened, I can't bear to part with any flavor.
甜蜜都被眼泪慢慢的 融化了
The sweetness is slowly melting away with tears.
傻一点也好 其他的我不想知道
Being a bit foolish is fine, I don't want to know more.
你留给我的糖衣太美好
The candy coating you left me is just too beautiful.
有chocolate蓝莓还有柠檬的味道
With chocolate, blueberry, and the taste of lemon.
我宁可在糖罐里绕 才不会想你想到没心跳
I'd rather swirl inside the candy jar than think of you until my heart stops.
好与坏 其实都不重要
Good or bad, it really doesn't matter.
我早已失去逃离的力量
I've long lost the power to escape.
糖罐子装著 回忆里的我们
The candy jar holds the memories of us,
甜甜的梦 软软的吻 酸酸的快乐
Sweet sweet dreams, soft soft kisses, sour sour happiness.
糖罐子开了 所有的滋味我都舍不得
The candy jar has opened, I can't bear to part with any of the flavors.
甜蜜都被眼泪慢慢的 融化了
The sweetness slowly melts away with tears.
糖罐子装著 回忆里的我们
The candy jar holds the memories of us,
甜甜的梦 软软的吻 酸酸的快乐
Sweet sweet dreams, soft soft kisses, sour sour happiness.
糖罐子开了 所有的滋味我都舍不得
The candy jar has opened, I can't bear to part with any of the flavors.
甜蜜都被眼泪慢慢的 融化了
The sweetness slowly melts away with tears.
Key vocabulary
- 慢慢màn màn
- slowly3
- 为什么wèi shén me
- why2
- 其他qítā
- other2
- 味道wèi dào
- flavor2
- 当dāng
- when2
- 快乐kuài lè
- joy2
- 想到xiǎng dào
- think of2
- 感觉gǎn jué
- feeling2
- 所有suǒ yǒu
- all2
- 离lí
- leave2
Test yourself
How much of 糖罐子 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.