Cyndi Wang 王心凌
天使的偏执 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:23
你遇见了我 好多年了
It's been many years since you met me
以前小毛头 现在老很多
Once a little rascal, now I've aged a lot
你的每个好朋友都认识我
Every one of your good friends knows me
包括你家那条红贵宾狗
Including your red poodle at home
我喜欢了你 好多年了
I've liked you for many years now
以前张学友 现在方大同
Once it was Jacky Cheung, now it's Khalil Fong
多少情歌替我唱了我想说
So many love songs sang for the things I want to say
你反应迟顿就像个木头
Your reactions are slow, just like a wooden block
有时候发呆
Sometimes you daze off
有时候又爱耍赖
Sometimes you're all about playing tricks
不介意把你宠坏
I don't mind spoiling you
只想给你天使般的爱 Woah
Just want to give you angelic love Woah
天使 天使
Angel, angel
要做你的天使
I want to be your angel
偏执 偏执
Obsessive, obsessive
耍浪漫的偏执
Romantic in an obsessive way
爱的表达方式
A way of expressing love
也许有点幼稚
Maybe a bit childish
有时候像个孩子
Sometimes like a child
有时成熟得要死
Sometimes so mature it hurts
天使 天使
Angel, angel
我做你的天使
I'll be your angel
偏执 偏执
Obsession, obsession
装可爱的偏执
Pretending to be cute in my obsession
偶尔放下矜持
Occasionally dropping my reserve
给你一点暗示
Giving you a little hint
像是拉过你的手心写几个字
Like I wrote a few words in the palm of your hand
Missing you之类的类似
Something like missing you
好喜欢你
I really like you
我喜欢了你 好多年了
I've liked you for so many years
以前张学友 现在方大同
Once it was Jacky Cheung, now it's Khalil Fong
多少情歌替我唱了我想说
So many love songs have sung what I want to say
你反应迟顿就像个木头
Your reactions are slow, just like a wooden block
有时候发呆
Sometimes I daydream
有时候又爱耍赖
Sometimes I act mischievous
不介意把你宠坏
I don't mind spoiling you
只想给你天使般的爱 Woah
I just want to give you angelic love, Woah
天使 天使
Angel, angel
要做你的天使
I want to be your angel
偏执 偏执
Obsessive, obsessive
耍浪漫的偏执
The obsession with romance,
爱的表达方式
The ways of expressing love.
也许有点幼稚
Maybe it's a bit childish,
有时候像个孩子
Sometimes I'm like a child,
有时成熟得要死
At times I’m as mature as can be.
天使 天使
Angel, angel,
我做你的天使
I'll be your angel.
偏执 偏执
Obsessed, obsessed,
装可爱的偏执
The cute facade of obsession,
偶尔放下矜持
Occasionally dropping my pride.
给你一点暗示
Let me give you a little hint
像是拉过你的手心写几个字
Like I held your palm and wrote a few words
我有时择善固执
Sometimes I'm stubborn in choosing good
有时太坚持
At times I hold on too tight
是我对自己的宣示
It's my declaration to myself
用感情证明的价值
Proving my worth through emotions
那是我为你保留的天使的偏执
That's the obsessive angel I've reserved for you
天使 天使
Angel, angel
要做你的天使
I want to be your angel
偏执 偏执
Obsessive, obsessive
耍浪漫的偏执
Playing the romantic fool
爱的表达方式
Ways of expressing love
也许有点幼稚
Maybe a bit naive
有时候像个孩子
Sometimes like a child
有时成熟得要死
Sometimes mature as can be
天使 天使
Angel, angel
我做你的天使
I'll be your angel
偏执 偏执
Obsessed, obsessed
装可爱的偏执
Cute in my obsessive way
偶尔放下矜持
Occasionally dropping my pride
给你一点暗示
I'll give you a little hint
像是拉过你的手心写几个字
Like I wrote a few words in the palm of your hand
Missing you之类的类似
Something like 'Missing you', and similar
好喜欢你
I really like you
Key vocabulary
- 好多hǎo duō
- many2
- 以前yǐ qián
- before2
- 像xiàng
- like2
- 放下fàng xià
- put down2
- 价值jià zhí
- value3
- 保留bǎo liú
- reserve3
- 反应fǎn yìng
- reaction3
- 坚持jiān chí
- persevere3
- 张zhāng
- sheet3
- 感情gǎn qíng
- emotion3
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.