忘了我也不错 lyrics with English translation

听说你现在 要寄情工作

I heard you're now pouring your heart into work,

可又不断找朋友整夜陪座

Yet you keep finding friends to spend the night with.

他们都累了 你一脸的失落

They're all worn out, while you wear a face of despair.

说不如分开那刻的潇洒跑到哪里了

Where did that carefree spirit of parting go?

无法回头的事情很多

There are many things that can't be turned back.

分手后的经历却又更多

But the experiences after the breakup are even more.

说不定你刚知道最需要什么

Maybe you've just realized what you truly need.

说不定你只留恋过去那个我

Maybe you're just nostalgic for the past me.

你会舍不得曾经的美好

You'll miss the beauty of what we once had,

而不会像从前的爱我

But it won't be the same love you had for me before.

爱自由的人只是更换感情寄托

Those who love freedom just change their emotional attachments.

怕束缚的人终于更怕寂寞

Those who fear constraints eventually fear loneliness even more.

很久没联络 你现在怎么了

Haven't contacted you in a while, how are you doing now?

有时候想想我也不错

Sometimes I think that I'm not so bad myself.

不管你是为谁而难过

No matter who you're sad for.

这不是我们想要的结果

This isn't the result we wanted.

说不定你刚知道最需要什么

Maybe you just found out what you truly need.

说不定你只留恋过去那个我

Maybe you only long for the past version of me.

你会舍不得曾经的美好

You'll miss the beauty of what once was.

而不会像从前的爱我

And you won't love me like you did before.

爱自由的人只是更换感情寄托

Those who love freedom merely change their emotional investments.

怕束缚的人终于更怕寂寞

Those who fear constraints ultimately fear loneliness even more.

很久没联络 你现在怎么了

Haven't been in touch for a long time, how are you doing now?

有时候想想我也不错

Sometimes I think, I’m not so bad myself.

一直在怀念又能够怎么了

I keep reminiscing, but what can I do about it?

我觉得忘了我也不错

I feel like forgetting, and that wouldn't be so bad either.