
Cyndi Wang 王心凌
王心凌-心心相印 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:50
泪水擦干吧 你告诉我要快乐生活
Wipe away the tears, you told me to live joyfully.
看窗外的彩虹依旧闪亮在大雨过后
The rainbow outside the window still shines bright after the heavy rain.
你总在身边 呵护我听著我相信我
You are always by my side, nurturing me, listening to me, believing in me.
半夜还要听我的电话 从来不嫌烦 喔喔喔
Even at midnight, you answer my calls, never finding it bothersome, oh oh oh.
你给我一罐勇气 打气
You give me a jar of courage, cheering me on.
所有烦恼不如意 甩去
All worries and misfortunes, let them go.
我们的心这样紧紧相依
Our hearts so tightly intertwined.
姊妹万岁 就要你
Sisters forever, it's you I need.
给我来一杯活力 和你
Give me a glass of vitality, along with you.
心心相印的心情 一起
Feelings that resonate, together.
就让我们跳跳叫一叫
Let’s just jump and shout a little
只要有你 stay with me
As long as I have you, stay with me
不管外面世界多么糟糕 我的关心不会少
No matter how bad the world outside is, my care won’t diminish
如果你感觉糟 找我聊一聊 心情不感冒
If you're feeling down, come talk to me, don’t let your mood be blue
快乐给你 烦恼给我 聊聊八卦也很好
Happiness for you, worries for me, gossiping is nice too
男生都不会聊 女生的烦恼 喔喔喔
Boys don’t talk about girls' troubles, oh oh oh
你给我一罐勇气 打气
You give me a jar of courage, cheering me on
所有烦恼不如意 甩去
All worries and troubles, let’s throw them away
我们的心这样紧紧相依
Our hearts are tightly connected like this
姊妹万岁 就要你
Sisters forever, it’s just you I want
给我来一杯活力 和你
Give me a cup of vitality with you
心心相印的心情 一起
Hearts in sync, together we feel
就让我们跳跳叫一叫
Let's just jump and shout a bit
只要有你 stay with me
As long as you stay with me
你给我一瓶友谊
You give me a bottle of friendship
我给你真心 摆摆裙尾美丽
I give you my heart, swaying the hem of my dress beautifully
爱情很重要 不过别忘记我
Love is important, but don’t forget me
我放心的给你一客秘密
I trust you with a secret, just the one
你一定挺我到底 不啰唆 耶baby
You will always support me, no fuss, yeah baby
一起去血拼采购 一起喝减肥茶包
Let's go shopping together, drinking our weight loss tea
一起讨论哪个帅 能够讨你欢心 耶
Let's discuss which handsome one can win your heart, yeah
有你跟我在一起 不会孤单
With you by my side, I won't be alone
手牵著手 敬姊妹万岁 喔喔喔
Hand in hand, cheers to sisterhood, oh oh oh
你给我一罐勇气 打气
You give me a jar of courage, boosting me up
所有烦恼不如意 甩去
All worries and troubles, let’s shake them off
我们的心这样紧紧相依
Our hearts are tightly intertwined like this
姊妹万岁 就要你
Cheers to sisterhood, it's all about you
给我来一杯活力 和你
Pour me a cup of vitality, with you
心心相印的心情 一起
Feeling the heart-to-heart connection, together
就让我们跳跳叫一叫
So let's dance and shout it out
只要有你 stay with me
As long as you stay with me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 喝hē
- drink1
- 女生nǚ shēng
- female student1
- 少shǎo
- few1
- 忘记wàng jì
- forget1
- 手shǒu
- hand1
- 找zhǎo
- look for1
- 电话diàn huà
- phone1
- 男生nán shēng
- boy1
- 看kàn
- see1
- 茶chá
- tea1
Test yourself
How much of 王心凌-心心相印 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.